Traduzione del testo della canzone Tenterground No.5 - Tina Dico

Tenterground No.5 (originale)

So what will I become
All comforts led astray
Consciousnes undone
My problems moved away
Some royal sanctity
Somewhere just for me This is no-man's land
That’s what I’ve found
Insomnia
On tender ground
This cold unfurnished life
This minimalistic hell
Scraping cobwebs from my eyes
This caged animal is not doing
So well…
This is no-man's land
That’s what I’ve found
Insomnia
On tender ground
Some royal sanctity
Some downy feathered bed
Somewhere just for me My creature comforted
This is no-man's land
That’s what I’ve found
Insomnia
On Tenter Ground
Don’t push me cause I’m close to the edge
On Tenter Ground
Don’t push me cause I’m close to the edge
On Tenter Ground

(traduzione)

Allora cosa diventerò
Tutti i comfort sono sviati
Coscienze disfatte
I miei problemi si sono allontanati
Un po' di santità regale
Da qualche parte solo per me Questa è terra di nessuno
Questo è quello che ho trovato
Insonnia
Su terreno tenero
Questa fredda vita non ammobiliata
Questo inferno minimalista
Raschiando le ragnatele dai miei occhi
Questo animale in gabbia non sta funzionando
Così bene…
Questa è terra di nessuno
Questo è quello che ho trovato
Insonnia
Su terreno tenero
Un po' di santità regale
Un letto di piume lanuginose
Da qualche parte solo per me La mia creatura si è consolata
Questa è terra di nessuno
Questo è quello che ho trovato
Insonnia
Su terreno
Non spingermi perché sono vicino al limite
Su terreno
Non spingermi perché sono vicino al limite
Su terreno