Traduzione del testo della canzone The City - Tina Dico

The City (originale)

Where are you now, my friend?
Pulling your bike past their windows again?
You know they won’t let you in You don’t change the city
The city changes you
Where are you now, my love?
Still in the war with the Aphrodite Mob?
What was I thinking of?
You don’t change the city
The city…
You close your eyes
Fall into the rhythm
Under the lights
You don’t see the shadows
Your shadow watches you
Where does it go, my love?
A mere song that echoes from the rooftops above
You’ve given all but please don’t give up You don’t touch the magic
The magic touches you
Under the lights
We fall into the rhythm
We close our eyes
We don’t watch the city
The city… You…

(traduzione)

Dove sei adesso, amico mio?
Tirando di nuovo la bici oltre i finestrini?
Sai che non ti faranno entrare Non cambi città
La città ti cambia
Dove sei adesso amore mio?
Ancora in guerra con la mafia di Afrodite?
A cosa stavo pensando?
Non cambi città
La città…
Chiudi gli occhi
Cadi nel ritmo
Sotto le luci
Non vedi le ombre
La tua ombra ti guarda
Dove va a finire, amore mio?
Una semplice canzone che riecheggia dai tetti in alto
Hai dato tutto ma per favore non arrenderti Non tocchi la magia
La magia ti tocca
Sotto le luci
Cadiamo nel ritmo
Chiudiamo gli occhi
Non guardiamo la città
La città... Tu...