Traduzione del testo della canzone The Other Side - Tina Dico

The Other Side (originale)

I had a dream last night
The worst in many years
Had me biting on my pillow
Had me waking up in tears
I was knocking on a door
I’d been knocking all my life
Expecting great things on the other side
On the other side
Expecting great things on the other side
There was a beam of light
I sensed the time was near
I was getting all excited
Saw my future bright and clear
The lock gave out a roar
And the door slid open wide
I was free to walk out on the other side
On the other side
Finally free to walk out on the other side
That’s when the dream got frightening
I was not at all prepared
For the empty hall that met me
And the truth that lived in there
The castle and the king
And the diamonds in the sky
Were nowhere to be seen on the other side
On the other side
No, there were no lights on the other side
On the other side
Yeah, the lights were off on the other side
Now, if the dream is right
And if I’m thinking clear
I guess I should be thankful to have woken up right here
And not half-way up a ladder into an empty sky
Not looking for a better place to live my life
No, I think I’ll just stay and live it on this side
On this side
I’ll just stay and live my life on this side

The Other Side (traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte
Il peggiore da molti anni
Mi ha morso il cuscino
Mi ha fatto svegliare in lacrime
Stavo bussando a una porta
Ho bussato per tutta la vita
Aspettarsi grandi cose dall'altra parte
Dall'altro lato
Aspettarsi grandi cose dall'altra parte
C'era un raggio di luce
Sentivo che il tempo era vicino
Stavo diventando tutto eccitato
Ho visto il mio futuro luminoso e chiaro
La serratura emise un ruggito
E la porta si spalancò
Ero libero di uscire dall'altra parte
Dall'altro lato
Finalmente libero di uscire dall'altra parte
Fu allora che il sogno si fece spaventoso
Non ero per niente preparato
Per la sala vuota che mi ha incontrato
E la verità che viveva lì dentro
Il castello e il re
E i diamanti nel cielo
Non si vedevano da nessuna parte dall'altra parte
Dall'altro lato
No, non c'erano luci dall'altro lato
Dall'altro lato
Sì, le luci erano spente dall'altra parte
Ora, se il sogno è giusto
E se sto pensando chiaro
Immagino che dovrei essere grato di essermi svegliato proprio qui
E non a metà scala in un cielo vuoto
Non sto cercando un posto migliore per vivere la mia vita
No, penso che rimarrò e vivrò da questa parte
Da questa parte
Rimarrò e vivrò la mia vita da questa parte