Testi di True North - Tina Dico

True North (originale)

They say it’s a cold place
Icy and grey
With a wind that cuts through
Marrow and bone
I’ve heard the earth cracks open wide
Before your eyes and might
Swallow you whole
They say you can get lost for days
In landscapes of big emotions
In the endless night when the sun doesn’t care
To crawl out of bed behind the oceans
We never learned to use a compass
We never learned to read these maps
We always yearned for far-off countries
We never found a straight way back
And it’s a miracle
A miracle
We found true north
True north
They say it’s an old place
With ancient tales
Of violence and war
Passion and soul
But I’ve seen the West bleed into the East
Like a slow breeze
Blowing ripples of hope
And I know I could get lost for life
Inside these stories I’ve heard
'Cause it all just shows that what we know
Is just the tip, the tip, the tip of the iceberg
We never learned to use a compass
We never learned to read these maps
We always yearned for far-off countries
We never found a straight way back
And it’s a miracle
A miracle
We found true north
True north

(traduzione)

Dicono che sia un posto freddo
Ghiacciato e grigio
Con un vento che taglia
Midollo e osso
Ho sentito la terra spalancarsi
Davanti ai tuoi occhi e al tuo potere
Ingoiati intero
Dicono che puoi perderti per giorni
In paesaggi di grandi emozioni
Nella notte infinita quando il sole non si preoccupa
Per strisciare fuori dal letto dietro gli oceani
Non abbiamo mai imparato a usare una bussola
Non abbiamo mai imparato a leggere queste mappe
Abbiamo sempre desiderato paesi lontani
Non abbiamo mai trovato un modo diretto per tornare indietro
Ed è un miracolo
Un miracolo
Abbiamo trovato il vero nord
Vero nord
Dicono che sia un vecchio posto
Con racconti antichi
Di violenza e guerra
Passione e anima
Ma ho visto l'Occidente sanguinare nell'Oriente
Come una brezza lenta
Soffiando increspature di speranza
E so che potrei perdermi per la vita
Dentro queste storie che ho sentito
Perché tutto mostra solo ciò che sappiamo
È solo la punta, la punta, la punta dell'iceberg
Non abbiamo mai imparato a usare una bussola
Non abbiamo mai imparato a leggere queste mappe
Abbiamo sempre desiderato paesi lontani
Non abbiamo mai trovato un modo diretto per tornare indietro
Ed è un miracolo
Un miracolo
Abbiamo trovato il vero nord
Vero nord