Testi di Watch Your Tongue - Tina Dico

Watch Your Tongue (originale)

You sit by the window
Watching the wind blow his childish affection
In every direction
He screams when you whisper
Laughs when you cry
But this voice inside you
Keeps you from asking him why
You wanna see how far he’ll take it
Shine as you come to heel
You wanna see how long you can fake it
Knowing you’d better
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
I bet you’d look real pretty
If you’d lay off the self-pity
Watch your tongue now girl
I like to disturb you
I like to dig into your meaningless phrases
Your various faces
I love to talk dirty
I love to make fun
But it’s hard when I’m staring into the barrel of your gun
I wanna see how far I can make it
Shine as I come to heel
I wanna be someone, I won’t fake it
And don’t you tell me
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
I bet you’d look real pretty
If you’d stop trying to be witty
Watch your tongue now girl
And let the boys…
I can’t keep quiet…

(traduzione)

Ti siedi vicino alla finestra
Guardare il vento soffiare il suo affetto infantile
In ogni direzione
Urla quando sussurri
Ride quando piangi
Ma questa voce dentro di te
Ti impedisce di chiedergli perché
Vuoi vedere fino a che punto lo porterà
Brilla mentre ti avvicini al tallone
Vuoi vedere per quanto tempo puoi fingere
Sapendo che faresti meglio
Guarda la tua lingua ora ragazza
Guarda la tua lingua ora ragazza
Guarda la tua lingua ora ragazza
Scommetto che saresti davvero carina
Se smettessi l'autocommiserazione
Guarda la tua lingua ora ragazza
Mi piace disturbarti
Mi piace scavare nelle tue frasi senza senso
I tuoi vari volti
Amo parlare sporco
Amo prendere in giro
Ma è difficile quando sto fissando la canna della tua pistola
Voglio vedere fino a che punto posso arrivarci
Risplendi mentre vengo al tallone
Voglio essere qualcuno, non fingerò
E non dirmelo
Guarda la tua lingua ora ragazza
Guarda la tua lingua ora ragazza
Guarda la tua lingua ora ragazza
Scommetto che saresti davvero carina
Se smettessi di provare a essere spiritoso
Guarda la tua lingua ora ragazza
E lascia che i ragazzi...
Non riesco a tacere...