Traduzione del testo della canzone Where Do You Go to Disappear? - Tina Dico

Where Do You Go to Disappear? (originale)

Hanging from a rope
On a mountain side
Rocking on a boat
Hanging from a rope
On a mountain side
Rocking on a boat
Hook on the line
Picking up a pen
To get stuck in a story
Looking for the Zen
Legs crossed before me
I am looking
Yeah, for a place
Where I can fade
Where I can fade away
But where do you go to disappear?
From tomorrow’s hold
Yesterday’s headlock
Where do you go
To raise your mind up
Science, sex and food
Handcrafts and poetry
Far away or in your room
Whatever keeps you hungry
Are you looking
Yeah, for a place
To get away
Get away from this chaos
I’m still looking
For that special place
Where I can fade
Where I can fade away
But where do you go to disappear?
Everybody needs a place to disappear
Why don’t you come here?
Where do you go to disappear?
Everybody needs a place to disappear
Why don’t you come here?

(traduzione)

Appeso a una corda
Su un lato di montagna
Dondolo su una barca
Appeso a una corda
Su un lato di montagna
Dondolo su una barca
Aggancia alla linea
Prendere in mano una penna
Per rimanere bloccato in una storia
Alla ricerca dello Zen
Gambe incrociate davanti a me
Sto guardando
Sì, per un posto
Dove posso svanire
Dove posso svanire
Ma dove vai a scomparire?
Dalla stiva di domani
Il colpo di testa di ieri
Dove vai
Per alzare la testa
Scienza, sesso e cibo
Artigianato e poesia
Lontano o nella tua stanza
Qualunque cosa ti tenga affamato
Stai guardando
Sì, per un posto
Per scappare
Allontanati da questo caos
Sto ancora cercando
Per quel posto speciale
Dove posso svanire
Dove posso svanire
Ma dove vai a scomparire?
Tutti hanno bisogno di un posto in cui scomparire
Perché non vieni qui?
Dove vai a scomparire?
Tutti hanno bisogno di un posto in cui scomparire
Perché non vieni qui?