Traduzione del testo della canzone Whispers - Tina Dico

Whispers (originale)

What happened to the whispers
I feel no pain
Not human anymore
And we are strange
Don’t know you like before
I promise nothing
To let you down
And that is all I did
Oh, sweet nothing
Was the jewel in the cown
That I sold at the lowest bid
King of swines
Prince of lies
Wicked’s faithful servant
Boredom’s son
Loves hired gun
Now I’m a chapter
In that sad little book
That you keep beside your bed
Me, I know better
To let any memory
Lodge inside my head
King of swines
Prince of lies
Wicked’s faithful servant
Boredom’s son
Loves hired gun
Whatever happened to the whispers
(the whispers)
What happened to the whispers
(of love and of beauty)
The whispers
(the whispers)
Whatever happened to those whispers
(of faith and of frailty)
Yeah, the whispers
(the whispers)
I’ve no friends left
Who could’ve through this
Now all I’ve kept
Is the taste of a selfish kiss
King of swines
Prince of lies
Wicked’s faithful servant
Boredom’s son
Loves hired gun
Whatever happened to the whispers
(the whispers)
What happened to those whispers
(of love and of beauty)
The whispers
(the whispers)
Whatever happened to the whispers
(of faith and of frailty)
The whispers
(the whispers)
Yeah, what happened to those whispers
(of hope and of tending)
The whispers
(the whispers)
Whatever happened to the whispers
(of love and of beauty)
Oh, the whispers
(the whispers)
(of love and of beauty)
(the whispers)
(of faith and of frailty)
What happened to the whispers

(traduzione)

Cosa è successo ai sussurri
Non provo dolore
Non più umano
E noi siamo strani
Non so che ti piace prima
Non prometto niente
Per deluderti
E questo è tutto ciò che ho fatto
Oh, dolce niente
Era il gioiello nella mucca
Che ho venduto all'offerta più bassa
Re dei suini
Principe di bugie
Il fedele servitore del malvagio
Il figlio della noia
Ama la pistola a noleggio
Ora sono un capitolo
In quel piccolo libro triste
Che tieni accanto al tuo letto
Io, lo so meglio
Per lasciare qualsiasi ricordo
Albergo dentro la mia testa
Re dei suini
Principe di bugie
Il fedele servitore del malvagio
Il figlio della noia
Ama la pistola a noleggio
Qualunque cosa sia successa ai sussurri
(i sussurri)
Cosa è successo ai sussurri
(dell'amore e della bellezza)
I sussurri
(i sussurri)
Qualunque cosa sia successa a quei sussurri
(di fede e di fragilità)
Già, i sussurri
(i sussurri)
Non ho più amici
Chi potrebbe aver superato questo
Ora tutto quello che ho conservato
È il sapore di un bacio egoistico
Re dei suini
Principe di bugie
Il fedele servitore del malvagio
Il figlio della noia
Ama la pistola a noleggio
Qualunque cosa sia successa ai sussurri
(i sussurri)
Cosa è successo a quei sussurri
(dell'amore e della bellezza)
I sussurri
(i sussurri)
Qualunque cosa sia successa ai sussurri
(di fede e di fragilità)
I sussurri
(i sussurri)
Sì, cosa è successo a quei sussurri
(di speranza e di tendere)
I sussurri
(i sussurri)
Qualunque cosa sia successa ai sussurri
(dell'amore e della bellezza)
Oh, i sussurri
(i sussurri)
(dell'amore e della bellezza)
(i sussurri)
(di fede e di fragilità)
Cosa è successo ai sussurri