Traduzione del testo della canzone Tearing Us Apart - Tina Turner, Eric Clapton

Tearing Us Apart (originale)

You know the sun is shining, it’s raining in my heart
I don’t know what to do since we’ve been apart
Why don’t you tell me, babe, what is going on?
You know I love you darling, don’t want to be alone
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
You know I can’t go on, feeling this old way
You know my heart is burning, it’s burning everyday
You know I love you, baby, no one else will do Why don’t you reconsider, do what I want you to?
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
Your friends are tearing us apart
Tearing us apart

(traduzione)

Sai che il sole splende, piove nel mio cuore
Non so cosa fare da quando siamo separati
Perché non mi dici, piccola, cosa sta succedendo?
Sai che ti amo tesoro, non voglio essere solo
Ci stanno facendo a pezzi
Mi stanno spezzando il cuore
Lo sapevo dall'inizio
I tuoi amici ci stanno facendo a pezzi
Sai che non posso andare avanti, sentendomi alla vecchia maniera
Sai che il mio cuore brucia, brucia ogni giorno
Sai che ti amo, piccola, nessun altro lo farà, perché non ci riconsideri, fai quello che voglio che tu faccia?
Ci stanno facendo a pezzi
Mi stanno spezzando il cuore
Lo sapevo dall'inizio
I tuoi amici ci stanno facendo a pezzi
Ci stanno facendo a pezzi
Mi stanno spezzando il cuore
Lo sapevo dall'inizio
I tuoi amici ci stanno facendo a pezzi
I tuoi amici ci stanno facendo a pezzi
Facendoci a pezzi