Traduzione del testo della canzone Bold Soul Sister - Tina Turner, Ike Turner

Bold Soul Sister (originale)

Hey!
Uh!
Things and stuff and stuff and things and stuff… Grease me!
I’m a bold soul sister, B.S.S.
OW!
(Bold soul sister…)
Sock it to the biscuits!
Bring it on down to the bone!
Cleaner than big boys with hairy backs!
Hey, hey!
Uh!
(Bold soul sister…)
It’s my thing, I’m gon' do what I wanna do!
Hey!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
It’s hanging, now let it dry…
The more I grease you, the smaller you get… Hey, hey!
Uh!
(Bold soul sister…)
Things and stuff and stuff and things an' an' things… Hoo!
Alright!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
Alright now!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
Alright now, yeah!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
Oh!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)

Bold Soul Sister (traduzione)

Ehi!
Eh!
Cose e cose e cose e cose e cose... Ungetemi!
Sono un'audace sorella dell'anima, B.S.S.
OW!
(Sorella dall'anima coraggiosa...)
Calza ai biscotti!
Portalo fino all'osso!
Più pulito dei ragazzi grandi con la schiena pelosa!
Ehi, ehi!
Eh!
(Sorella dall'anima coraggiosa...)
È la mia cosa, farò quello che voglio fare!
Ehi!
(Fai quello che vuoi, quando vuoi, come vuoi, ora - fai le tue cose,
anima gemella…)
(Fai quello che vuoi, quando vuoi, come vuoi, ora - fai le tue cose,
anima gemella…)
È appeso, ora lascialo asciugare...
Più ti ingrasso, più diventi piccolo... Ehi, ehi!
Eh!
(Sorella dall'anima coraggiosa...)
Cose e cose e cose e cose e cose e cose... Hoo!
Bene!
(Fai quello che vuoi, quando vuoi, come vuoi, ora - fai le tue cose,
anima gemella…)
Bene ora!
(Fai quello che vuoi, quando vuoi, come vuoi, ora - fai le tue cose,
anima gemella…)
Va bene ora, sì!
(Fai quello che vuoi, quando vuoi, come vuoi, ora - fai le tue cose,
anima gemella…)
Oh!
(Fai quello che vuoi, quando vuoi, come vuoi, ora - fai le tue cose,
anima gemella…)
(Fai quello che vuoi, quando vuoi, come vuoi, ora - fai le tue cose,
anima gemella…)
(Fai quello che vuoi, quando vuoi, come vuoi, ora - fai le tue cose,
anima gemella…)