Traduzione del testo della canzone You Can't Stop Me Loving You - Tina Turner

You Can't Stop Me Loving You (originale)

You can run and you can hide
You can tell me you’re untrue
You can play around with my feelings
Say you found somebody new
But there’s one thing you can’t do You can’t stop me loving you
You know I love you baby
Why do you treat me this way
I don’t deserve this kind of treatment
And I’d have been so good like a lover should
And I’d have loved you anyway
You can run and you can hide
You can tell me you’re untrue
You can play around with my feelings
Say you found somebody new
But there’s one thing you can’t do You can’t stop me loving you
You’re gonna drive me crazy honey
Why are you so blind
Cool, aw you think you’re so cool now, baby
But you just can’t see all the love in me When I give you all the time
I know I’m gonna be fine
You ain’t gonna pull my chain
I ain’t gonna change my mind
How do you feel baby
I bet you feel real tall
Why did you leave your manhunt, honey
When I give you love and it’s not enough
And you try to make me look small

You Can't Stop Me Loving You (traduzione)

Puoi correre e puoi nasconderti
Puoi dirmi che non sei vero
Puoi giocare con i miei sentimenti
Dici che hai trovato qualcuno di nuovo
Ma c'è una cosa che non puoi fare Non puoi impedirmi di amarti
Sai che ti amo piccola
Perché mi tratti in questo modo
Non merito questo tipo di trattamento
E sarei stato così bravo come dovrebbe fare un amante
E ti avrei amato comunque
Puoi correre e puoi nasconderti
Puoi dirmi che non sei vero
Puoi giocare con i miei sentimenti
Dici che hai trovato qualcuno di nuovo
Ma c'è una cosa che non puoi fare Non puoi impedirmi di amarti
Mi farai impazzire tesoro
Perché sei così cieco
Fantastico, aw pensi di essere così cool ora, piccola
Ma non riesci a vedere tutto l'amore in me quando ti do tutto il tempo
So che starò bene
Non mi tirerai la catena
Non cambierò idea
Come ti senti piccola
Scommetto che ti senti molto alto
Perché hai lasciato la tua caccia all'uomo, tesoro
Quando ti do amore e non basta
E cerchi di farmi sembrare piccolo