Traduzione del testo della canzone I'm Movin' On - Tina Turner, Ike Turner

I'm Movin' On (originale)

That big eight wheeler rollin' down the track
Means your true lovin' daddy ain’t comin' back
'Cause I’m movin' on I’ll soon be gone
You were flyin' too high for my little old sky
So I’m movin' on
That big loud whistle as it blew and blew
Said hello to the Southland we’re comin' to you
And we’re movin' on oh hear my song
You had the laugh on me so I’ve set you free
And I’m movin' on
Mister fireman won’t you please listen to me
Cause I got a pretty mama in Tennessee
Keep movin' me on keep rollin' on
So shovel the coal let this rattle a roll
And keep movin' me on
Mister engineer take that throttle in hand
This rattler’s the fastest in the southern land
To keep movin' me on keep rollin' on
You’re gonna ease my mind put me there on time
And keep rollin' on
I told you baby from time to time
But you just wouldn’t listen or pay me no mind
Now I’m movin' on I’ll soon be gone
You’ve broken your vow and it’s all over now
So I’m movin' on
You switched your engine now I ain’t got time
For a trifling woman on my main line
Cause I’m movin' you done your daddy wrong
I’ve warned you twice now you can settle the price
Cause I’m movin' on
But some day baby when you’ve had your play
You’re gonna want your daddy but your daddy will say
Keep movin' on you stayed away too long
I’m through with you too bad you’re blue
Keep movin' on

I'm Movin' On (traduzione)

Quel grande otto ruote che rotola giù per la pista
Significa che il tuo vero amorevole papà non tornerà
Perché mi sto muovendo, presto me ne sarò andato
Stavi volando troppo in alto per il mio piccolo cielo
Quindi vado avanti
Quel grande fischio forte mentre suonava e suonava
Ho salutato il Southland, stiamo venendo da te
E stiamo andando avanti oh ascolta la mia canzone
Hai riso su di me, quindi ti ho liberato
E io vado avanti
Signor pompiere, per favore, mi ascolti
Perché ho una bella mamma a Tennessee
Continua a muovermi continua continua a continuare
Quindi spala il carbone e lascia che questo crepiti
E continua a muovermi
Signor ingegnere, prendi in mano quell'acceleratore
Questo rattler è il più veloce nella terra del sud
Per continuare a muovermi, continua a muoverti
Mi calmerai la mente e mi metterai lì in tempo
E continua ad andare avanti
Te l'ho detto piccola di tanto in tanto
Ma semplicemente non ascolteresti o non mi presteresti no mente
Ora vado avanti, presto sarò andato
Hai infranto il tuo voto e ora è tutto finito
Quindi vado avanti
Hai cambiato motore ora non ho tempo
Per una donna insignificante sulla mia linea principale
Perché mi sto commuovendo che hai fatto male a tuo padre
Ti ho avvertito due volte ora puoi regolare il prezzo
Perché sto andando avanti
Ma un giorno, piccola, quando avrai giocato
Vorrai tuo padre, ma tuo padre lo dirà
Continua a muoverti, sei rimasto lontano troppo a lungo
Ho finito con te, peccato che tu sia blu
Continua a muoverti