Traduzione del testo della canzone Reconsider Baby - Tina Turner, Ike Turner

Reconsider Baby (originale)

So long, oh how I hate to see you go So long, oh how I hate to see you go And the way that I will miss you
I guess you will never know
We’ve been together so long, to have to separate this way
We’ve been together so long, to have to separate this way
I’m gonna let you go ahead on baby
Pray that you’ll come back home some day
You said you once had loved me,
but now I guess you have changed your mind
You said you once had loved me,
but now I guess you have changed your mind
Why don’t you reconsider baby
Give yourself just a little more time

Reconsider Baby (traduzione)

Così a lungo, oh come odio vederti andare così a lungo, oh come odio vederti andare e come mi mancherai
Immagino che non lo saprai mai
Stiamo insieme da così tanto tempo che dobbiamo separarci in questo modo
Stiamo insieme da così tanto tempo che dobbiamo separarci in questo modo
Ti lascerò andare avanti, piccola
Prega di tornare a casa un giorno
Hai detto che una volta mi avevi amato,
ma ora immagino che tu abbia cambiato idea
Hai detto che una volta mi avevi amato,
ma ora immagino che tu abbia cambiato idea
Perché non riconsideri baby
Concediti solo un po' più di tempo