Traduzione del testo della canzone Why I Sing The Blues - Tina Turner, Ike Turner

Why I Sing The Blues (originale)

You all have been wonderin',
Wonderin’why I sing the blues
You all have been wonderin',
Wonderin’why I sing the blues
Yeah you just listen
And say you’re me instead of you
Ah you won’t to or you do get married
To someone for the rest of your life
Ah you won’t to or you do get married
To someone for the rest of your life
Yes and there is always someone else
Whenever you out of sight
You get the affection of a servant
The kindness of a slave
You get the affection of a servant
The kindness of a slave
Yeah you get the love of a dog
That can’t even hear a word you say
I try to say something people
Something just to pacify
I try to say something people
Something just to pacify
I might not have lived right all of my life
But people please believe me I’ve tried

(traduzione)

Vi siete tutti chiesti,
Mi chiedo perché canto il blues
Vi siete tutti chiesti,
Mi chiedo perché canto il blues
Sì, ascolta e basta
E dì che sei me invece di te
Ah, non ti sposerai o ti sposerai
A qualcuno per il resto della tua vita
Ah, non ti sposerai o ti sposerai
A qualcuno per il resto della tua vita
Sì e c'è sempre qualcun altro
Ogni volta che sei fuori dalla vista
Ottieni l'affetto di un servitore
La gentilezza di uno schiavo
Ottieni l'affetto di un servitore
La gentilezza di uno schiavo
Sì, hai l'amore di un cane
Non riesce nemmeno a sentire una parola di quello che dici
Cerco di dire qualcosa gente
Qualcosa solo per pacificare
Cerco di dire qualcosa gente
Qualcosa solo per pacificare
Potrei non aver vissuto bene per tutta la mia vita
Ma per favore, credetemi, ci ho provato