Traduzione del testo della canzone Feel Alive - Tiny Moving Parts

Feel Alive (originale)

Let’s all dissolve in a blanket
Fade away like smoke off cigarettes
Wonder what it’s like on the other side
I wanna feel alive, I wanna feel alive all the time
Every one disappears some day
You’ve worn out your morning clothes
Weak-stitched with plume to holes
Nothing will hold you close
Everyone, have you thought about balance?
The idea of your lake
Standing verse stabbing
I think about it everyday
There’s only so much strength that could withhold the weight
Let’s all dissolve in a blanket
Fade away like smoke off cigarettes
Wonder what it’s like on the other side
I wanna feel alive, if I close my eyes will it reverse the light?
Focus on one thing at a time
Please unwind, please unwind
I want to feel alive, all the time
I want to feel alive, all the time
I must have lost my train of thought
My head derailed before I could even walk
A thought I never knew I thought
A thought I never knew I thought
Broadcast the crawl
Reflective monologue in a situation that doesn’t help you
Raw perspective on the story, how one became two
My diaphragm collapsing at the sound of each and every move
I still miss you, I still miss you
You place your hand on the glass, try to get through
A mirror is only a mirror if you look in too
My diaphragm collapsing at the sound of each and every move
I still miss you, I still miss you, I still miss you

Feel Alive (traduzione)

Dissolviamo tutti in una coperta
Svanisce come il fumo delle sigarette
Mi chiedo com'è dall'altra parte
Voglio sentirmi vivo, voglio sentirmi vivo tutto il tempo
Ognuno scompare un giorno
Hai consumato i tuoi vestiti da mattina
Cuciture deboli con pennacchio sui buchi
Niente ti terrà stretto
Tutti, avete pensato all'equilibrio?
L'idea del tuo lago
Versetto in piedi accoltellato
Ci penso ogni giorno
C'è solo così tanta forza che potrebbe trattenere il peso
Dissolviamo tutti in una coperta
Svanisce come il fumo delle sigarette
Mi chiedo com'è dall'altra parte
Voglio sentirmi vivo, se chiudo gli occhi invertirà la luce?
Concentrati su una cosa alla volta
Per favore rilassati, per favore rilassati
Voglio sentirmi vivo, tutto il tempo
Voglio sentirmi vivo, tutto il tempo
Devo aver perso il treno dei pensieri
La mia testa è deragliata prima ancora che potessi camminare
Un pensiero che non sapevo di aver pensato
Un pensiero che non sapevo di aver pensato
Trasmetti la scansione
Monologo riflessivo in una situazione che non ti aiuta
Prospettiva cruda sulla storia, su come uno è diventato due
Il mio diaframma crolla al suono di ogni singolo movimento
Mi manchi ancora, mi manchi ancora
Metti la mano sul vetro, provi a passare
Uno specchio è solo uno specchio se anche tu guardi dentro
Il mio diaframma crolla al suono di ogni singolo movimento
Mi manchi ancora, mi manchi ancora, mi manchi ancora