Traduzione del testo della canzone Sundress - Tiny Moving Parts

Sundress (originale)

Sundresses decorate the cabin
You look so beautiful tonight
Everyone’s so beautiful tonight
Sundresses decorate the cabin
You look so beautiful tonight
Everyone’s so beautiful tonight
Grab my hand, let’s dance
Like we used to in high school
These are the golden years
Let’s spend them holding beers
One hand on the can
(One hand in your hand)
That’s my idea of romance
I love you
At least, I used to
I love you
At least, I used to
Don’t be nervous, my love
Just follow your heartstrings
I hope they tug to the rhythm of the beat
Like mine do to me
Sundresses
They decorate the living room like a neon stage
At the happiest place in the world
Until the lights turn off and I wake up
I’ll row my boat a million miles west just to brave this rapid current
And meet you up ahead
Separation is a test that I have questioned on behalf
Of what risks are worth taking and what mistakes I can subtract
From this equation
I can’t pretend
I’m too goddamn desperate
Just promise me tomorrow we won’t regret this
The irony of dehydrating along the sea
I miss you
That will never change
I miss you

Sundress (traduzione)

I prendisole decorano la cabina
Sei così bella stasera
Sono tutti così belli stasera
I prendisole decorano la cabina
Sei così bella stasera
Sono tutti così belli stasera
Prendi la mia mano, balliamo
Come facevamo al liceo
Questi sono gli anni d'oro
Trascorriamoli tenendo delle birre
Una mano sulla lattina
(Una mano nella tua mano)
Questa è la mia idea di romanticismo
Ti voglio bene
Almeno, lo facevo
Ti voglio bene
Almeno, lo facevo
Non essere nervoso, amore mio
Basta seguire le corde del tuo cuore
Spero che tirino al ritmo del ritmo
Come il mio mi fa
Prendisole
Decorano il soggiorno come un palcoscenico al neon
Nel posto più felice del mondo
Fino a quando le luci non si spengono e non mi sveglio
Remerò la mia barca a milioni di miglia a ovest solo per sfidare questa rapida corrente
E ci vediamo più avanti
La separazione è un test che ho messo in discussione per conto
Di quali rischi vale la pena correre e quali errori posso sottrarre
Da questa equazione
Non posso fingere
Sono troppo dannatamente disperato
Promettimi solo che domani non ce ne pentiremo
L'ironia della disidratazione lungo il mare
Mi manchi
Questo non cambierà mai
Mi manchi