Traduzione del testo della canzone Dialysis Dreams - To Speak Of Wolves

Dialysis Dreams (originale)

And there was nothing I could do
I was too far away from you
And there was nothing I could say
You had to let go any way
Everyday I lose a memory
I feel the pull of time
A piece of me dies
A bit of my life unwinds
But I’ll never ask why
Because everyone grows and everybody dies
Last night you came back to life
We took your Ford for a spin
You were driving
You were young again
Please don’t decay
Just stay next to me
These days
I’m missing you
I wish
You pulled through
But there was nothing I could do
To keep the blood rushing out of you
I hope you felt the pull of it all
Broke my back when I hit the wall
And I can taste the sand
I hope your free running wild
With your dreams in my hands
These days
I’m missing you
I wish
You pulled through
And there was nothing I could do
I was too far away from you
And there was nothing I could say
You had to let go any way
I remember when you lost your leg
And I remember when you lost your hair
And I knew I was losing you
I’m always losing
Could you feel your heart beat fade?
Did it hurt to let go of everything?
Did that bed feel like a grave?
Did I ever cross your mind?
And there was nothing I could do
I was too far away from you
And there was nothing I could say
You had to let go any way
I know I’m just dreaming
You’re never coming back
No!
I’ve got to wake up
You’re never coming back

Dialysis Dreams (traduzione)

E non c'era niente che potessi fare
Ero troppo lontano da te
E non c'era niente che potessi dire
Dovevi lasciarti andare in ogni modo
Ogni giorno perdo una memoria
Sento l'attrazione del tempo
Un pezzo di me muore
Un po' della mia vita si svolge
Ma non chiederò mai perché
Perché tutti crescono e tutti muoiono
Ieri sera sei tornato in vita
Abbiamo portato la tua Ford a fare un giro
Stavi guidando
Eri di nuovo giovane
Per favore, non decadere
Resta accanto a me
In questi giorni
Mi manchi
Spero che
Hai superato
Ma non c'era niente che potessi fare
Per mantenere il sangue che scorre fuori di te
Spero che tu abbia sentito il richiamo di tutto
Mi sono rotto la schiena quando ho colpito il muro
E posso assaggiare la sabbia
Spero che tu sia libero di correre
Con i tuoi sogni nelle mie mani
In questi giorni
Mi manchi
Spero che
Hai superato
E non c'era niente che potessi fare
Ero troppo lontano da te
E non c'era niente che potessi dire
Dovevi lasciarti andare in ogni modo
Ricordo quando hai perso la gamba
E ricordo quando hai perso i capelli
E sapevo che ti stavo perdendo
Perdo sempre
Riuscivi a sentire il battito del tuo cuore svanire?
Ti ha fatto male lasciare andare tutto?
Quel letto sembrava una tomba?
Ti è mai passato per la mente?
E non c'era niente che potessi fare
Ero troppo lontano da te
E non c'era niente che potessi dire
Dovevi lasciarti andare in ogni modo
So che sto solo sognando
Non tornerai mai più
No!
Devo svegliarmi
Non tornerai mai più