Traduzione del testo della canzone Je Suis Fini - To Speak Of Wolves

Je Suis Fini (originale)

Are you gonna do anything or just stand there and bleed?
Rise up!
Rise up!
Gain your ground!
Be who you were born to be!
If it’s never meant anything
Then let it be your crown to claim now
Just keep your eyes to the sky and your feet to the ground
We will reclaim!
We will reclaim!
I’m not the one to blame
The inherited wound that grows inside of me, grows inside of me
The light pulls through every seed inside
As the ribs turn to roots
My heart and lungs collide
From this hole they dug for me
It’s everything I see now that I know
It’s gonna kill me
Oh please oh please
Release my body from the jaws of the beast
Let my savage triumph be a sight for all to see, a sight for all to see!
Day in
Day out
Day in
Day out
Day in
Day out
All you taste is stagnation, stagnation
(Day in, day out)
So spit it out
It’s getting so old
So spit it out
It’s getting so old
So spit it out
It’s getting so old
So spit
Spit it out
So spit it out
The light pulls through every seed inside
As the ribs turn to roots
My heart and lungs collide
From this hole they dug for me
It’s everything I see
The light pulls through every seed inside
As the ribs turn to roots
My heart and lungs collide
From this hole they dug for me
It’s everything I see;
now that I know, it’s gonna kill me
If you come out of the coma
Then we will repeat the end {X2]

Je Suis Fini (traduzione)

Farai qualcosa o rimarrai lì e sanguinerai?
Alzati!
Alzati!
Guadagna terreno!
Sii chi sei nato per essere!
Se non ha mai significato nulla
Quindi lascia che sia la tua corona a rivendicare ora
Tieni gli occhi rivolti al cielo e i piedi a terra
Rivendicheremo!
Rivendicheremo!
Non sono io quello da incolpare
La ferita ereditata che cresce dentro di me, cresce dentro di me
La luce attraversa ogni seme all'interno
Mentre le costole si trasformano in radici
Il mio cuore e i miei polmoni si scontrano
Da questo buco hanno scavato per me
È tutto ciò che vedo ora che so
Mi ucciderà
Oh per favore oh per favore
Libera il mio corpo dalle fauci della bestia
Che il mio trionfo selvaggio sia uno spettacolo che tutti possano vedere, uno spettacolo che tutti possano vedere!
Giorno dopo giorno
Giornata fuori
Giorno dopo giorno
Giornata fuori
Giorno dopo giorno
Giornata fuori
Tutto quello che assapori è stagnazione, stagnazione
(Giorno dopo giorno)
Quindi sputalo
Sta diventando così vecchio
Quindi sputalo
Sta diventando così vecchio
Quindi sputalo
Sta diventando così vecchio
Quindi sputare
Sputalo
Quindi sputalo
La luce attraversa ogni seme all'interno
Mentre le costole si trasformano in radici
Il mio cuore e i miei polmoni si scontrano
Da questo buco hanno scavato per me
È tutto ciò che vedo
La luce attraversa ogni seme all'interno
Mentre le costole si trasformano in radici
Il mio cuore e i miei polmoni si scontrano
Da questo buco hanno scavato per me
È tutto ciò che vedo;
ora che lo so, mi ucciderà
Se esci dal coma
Quindi ripeteremo la fine {X2]