Traduzione del testo della canzone Nostalgia Seeds - To Speak Of Wolves

Nostalgia Seeds (originale)

This is only gonna make a mess of me
Soon enough you will have to see
This is only gonna make a mess of me
Every day pushing pulling and grinding
In every way defeated failing and breathless
Selling yourself so short
It’s making a mockery of me
Your suicide salvation has only put a veil over your eyes
Though unworthy we can stand and fight
God, why do you feel dead?
It repeats in my head
Over and over again
The thoughts of you and I
I’d trade it all
Nostalgia only lasts so long
Before I forget
If it’s not one thing it’s another
The killing feeling that I can’t save my brothers
The loneliness of my father
The abandonment of my mother
The confused thoughts of my sister
Raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
(It's always) raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
I’m gonna die in this undertow, I’m gonna die in this undertow
I’m gonna turn my back on you, you’ll see
And everything that you wished for me
And all your hopes and dreams will fall
When you see how vile I’ve become
And if you love me then stay, and if you love me then stay!
Every day pushing pulling and grinding
In every way defeated failing and breathless
Selling yourself so short
It’s making a mockery of me!
Nostalgia seeds keep on growing, nostalgia seeds keep on growing!
It’s always raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
When the water starts to rise
Just remember who sent you!

Nostalgia Seeds (traduzione)

Questo mi renderà solo un pasticcio
Presto dovrai vedere
Questo mi renderà solo un pasticcio
Ogni giorno spingendo tirando e macinando
In ogni modo sconfitto fallendo e senza fiato
Vendendoti così breve
Mi sta prendendo in giro
La tua salvezza suicida ha solo messo un velo sui tuoi occhi
Sebbene indegni, possiamo resistere e combattere
Dio, perché ti senti morto?
Si ripete nella mia testa
Ancora e ancora
I pensieri di te e me
Lo scambierei tutto
La nostalgia dura così a lungo
Prima di dimenticare
Se non è una cosa è un'altra
La sensazione omicida di non poter salvare i miei fratelli
La solitudine di mio padre
L'abbandono di mia madre
I pensieri confusi di mia sorella
Piove su di me, piove su di me, piove su di me, piovendo su di me!
(È sempre) piove su di me, piove su di me, piove su di me, piove su di me!
Morirò in questa risacca, morirò in questa risacca
Ti volterò le spalle, vedrai
E tutto ciò che hai desiderato per me
E tutte le tue speranze e sogni cadranno
Quando vedi quanto sono diventato vile
E se mi ami allora rimani, e se mi ami allora rimani!
Ogni giorno spingendo tirando e macinando
In ogni modo sconfitto fallendo e senza fiato
Vendendoti così breve
Mi sta prendendo in giro!
I semi della nostalgia continuano a crescere, i semi della nostalgia continuano a crescere!
Piove sempre su di me, piove su di me, piove su di me, piove su di me!
Quando l'acqua inizia a salire
Ricorda solo chi ti ha mandato!