Traduzione del testo della canzone Haunt Me - To Speak Of Wolves

Haunt Me (originale)

Relapse into the tide
Where it goes we will never know
You hate what you chose
Still too tired to grow
Fade out in the night sky
Where it shines I won’t be there
I lost you so long ago
I gave up on you
You gave up on me
I know I tried
You were just too blind to see
I gave up on you
You gave up on me
What we were lacking
We gained in frailty
Swallow the sun cause you feel incomplete
The pieces you need won’t come from me
Pull me apart, aren’t we suffering?
Just write me out, oh won’t you please?
We’re being overgrown with complacency
You better get up or you’re dead to me
We’re being overgrown with complacency
I can’t give up the ghost, I love the haunting
Haunt me, break me
Show me you care
Left out, fade out
Come pick me up
Cut ties, strangle
Hang here with me
I’m just lonely, why can’t you see?
I wasn’t born just to be abandoned
I wann’t born just to be abandoned
These roots still grow inside
I’m trying my best to hide the petals from the sun
These roots still grow inside
I’m trying my best to hide the petals from the sun
These roots still grow inside
I’m trying my best to hide the petals from the sun
These roots still grow inside
I’m trying my best to hide the petals from the sun
I can grow without you
I can grow on my own
I can grow without you
I can grow on my own
Collapse into the ground watching you go
I hate what you chose
I give up your ghost
I give up the ghost
I have to move from here
I get up, walk away

Haunt Me (traduzione)

Ricaduta nella marea
Dove va non lo sapremo mai
Odi ciò che hai scelto
Ancora troppo stanco per crescere
Dissolvenza nel cielo notturno
Dove brilla non ci sarò
Ti ho perso così tanto tempo fa
Ti ho rinunciato
Hai rinunciato a me
So che ci ho provato
Eri semplicemente troppo cieco per vedere
Ti ho rinunciato
Hai rinunciato a me
Quello che ci mancava
Abbiamo guadagnato in fragilità
Ingoia il sole perché ti senti incompleto
I pezzi di cui hai bisogno non verranno da me
Separami, non stiamo soffrendo?
Scrivimi e basta, oh, non ti va per favore?
Siamo invasi dal compiacimento
È meglio che ti alzi o sei morto per me
Siamo invasi dal compiacimento
Non posso rinunciare al fantasma, amo l'ossessione
Perseguitami, spezzami
Mostrami che ci tieni
Lasciato fuori, svanisce
Vieni a prendermi
Taglia le cravatte, strangola
Resta qui con me
Sono solo solo, perché non riesci a vedere?
Non sono nato solo per essere abbandonato
Non voglio nascere solo per essere abbandonato
Queste radici crescono ancora dentro
Sto facendo del mio meglio per nascondere i petali dal sole
Queste radici crescono ancora dentro
Sto facendo del mio meglio per nascondere i petali dal sole
Queste radici crescono ancora dentro
Sto facendo del mio meglio per nascondere i petali dal sole
Queste radici crescono ancora dentro
Sto facendo del mio meglio per nascondere i petali dal sole
Posso crescere senza di te
Posso crescere da solo
Posso crescere senza di te
Posso crescere da solo
Crollo a terra guardandoti andare
Odio ciò che hai scelto
Rinuncio al tuo fantasma
Rinuncio al fantasma
Devo spostarmi da qui
Mi alzo, me ne vado