Traduzione del testo della canzone I Had to Let Go - To Speak Of Wolves

I Had to Let Go (originale)

You better pray for your life
Dig the nails in the floor boards
Leave a trail for your soul to find you
You don’t recognize yourself
The mirror drips into the drain
Heart pumps everything but blood
You’re slipping away
How did you get to this place?
This has taken you farther
In the wrong direction
Don’t give into the scenery
It’s so much stronger
Than you thought it was
It’s so much stronger
Than you ever could be
Yeah!
I need a break from all these voices
I need to sweat out the venom of these vipers
I need a sign that you can change
I want to see you drop the dead weight
I want to see you drop dead
You could build yourself up
We’re all waiting here
You could build yourself up
We would all help with the stones
Build your house or your tomb
We can’t build it for you
What I hate about you
Is what I hate about myself the most
What I hate about you
Is what I hate about myself

I Had to Let Go (traduzione)

Faresti meglio a pregare per la tua vita
Scava i chiodi nelle assi del pavimento
Lascia una traccia affinché la tua anima ti trovi
Non ti riconosci
Lo specchio gocciola nello scarico
Il cuore pompa tutto tranne il sangue
Stai scivolando via
Come sei arrivato in questo posto?
Questo ti ha portato più lontano
Nella direzione sbagliata
Non cedere allo scenario
È così molto più forte
Di quanto pensavi che fosse
È così molto più forte
Di quanto potresti mai essere
Sì!
Ho bisogno di una pausa da tutte queste voci
Ho bisogno di sudare il veleno di queste vipere
Ho bisogno di un segno che puoi cambiare
Voglio vederti perdere il peso morto
Voglio vederti morire morto
Potresti costruirti
Stiamo tutti aspettando qui
Potresti costruirti
Aiuteremmo tutti con le pietre
Costruisci la tua casa o la tua tomba
Non possiamo costruirlo per te
Cosa odio di te
È ciò che odio di più di me stesso
Cosa odio di te
È ciò che odio di me stesso