Traduzione del testo della canzone Just One Last Time - To Speak Of Wolves

Just One Last Time (originale)

I’ve got this feeling
When will it start?
I bought a bridge to recondition,
Now I’m tearing it apart
Sing softly, siren
So my ears won’t hear
I’ve got this sinking suspicion
Now I’m trembling with fear
Don’t do it, darling
Don’t pull me in
I’ve got this aching for torture
And the touch of her skin
I am breaking
Here we go again,
My resistance feels thin
I can taste it
This craving is strong and I knew all along
I would break them
Rules constantly changing
Why did I create them?
You built this wall, I’ll break it
She pulls me in to face it
Bracing myself, I cave in
I would
I knew I would
Here we go again
Here we go again
I’ve got this feeling
When will it start?
I bought a bridge to recondition
Now I’m tearing it apart
Apart
Here we go again
My resistance feels thin
I can taste it
Here we go again
My resistance feels thin
I can taste it
This craving is strong and I knew all along
I would break them
Rules I tear apart
From the moment they start
Why did I create them?
You built this wall, I’ll break it
I’m giving in
I’m giving in
I’m giving in
I’m giving in
I’m giving in
I’m giving in
I have given in

Just One Last Time (traduzione)

Ho questa sensazione
Quando inizierà?
Ho acquistato un ponte da ricondizionare,
Ora lo sto facendo a pezzi
Canta piano, sirena
Quindi le mie orecchie non sentiranno
Ho questo sospetto affondante
Ora tremo di paura
Non farlo, tesoro
Non tirarmi dentro
Ho questo dolore per la tortura
E il tocco della sua pelle
Sto rompendo
Ci risiamo,
La mia resistenza sembra sottile
Posso assaggiarlo
Questa brama è forte e l'ho sempre saputo
Li romperei
Regole in continua evoluzione
Perché li ho creati?
Hai costruito questo muro, lo spezzerò
Mi tira dentro per affrontarlo
Preparandomi, mi arrendo
Vorrei
Sapevo che lo avrei fatto
Ci risiamo
Ci risiamo
Ho questa sensazione
Quando inizierà?
Ho acquistato un ponte da ricondizionare
Ora lo sto facendo a pezzi
A parte
Ci risiamo
La mia resistenza sembra sottile
Posso assaggiarlo
Ci risiamo
La mia resistenza sembra sottile
Posso assaggiarlo
Questa brama è forte e l'ho sempre saputo
Li romperei
Regole che faccio a pezzi
Dal momento in cui iniziano
Perché li ho creati?
Hai costruito questo muro, lo spezzerò
Mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo
Ho ceduto