Traduzione del testo della canzone Ok, I'll Be a Part of This World - To Speak Of Wolves

Ok, I'll Be a Part of This World (originale)

I’m not God damned like they said I was
I’m not God damned like they said I was
I’m not God damned like they said I was
I’m not God damned like they said I was
I’m not God damned
Breathe in life from the pyre’s ashes where they left me
Broke my heart in a thousand pieces of a luster’s bed
Capsized
Capsized
You are my turning point
Sifting through the ashes
I’ll give you my coal
Sifting through the ashes
Make me beautiful
Sifting through the ashes
Scorched death
Sifting through the ashes
You’ve got your arrows stuck in me
(Again)
I would make something beautiful for you
From the hides of the hunted
From the carcasses of my heart’s wasteland
One day I’ll bloom again
One day I’ll bloom again
One day I’ll bloom again
One day
My wartorn, battle born bride
I’ll never want again
One day I’ll bloom

(traduzione)

Non sono dannato a Dio come dicevano che fossi
Non sono dannato a Dio come dicevano che fossi
Non sono dannato a Dio come dicevano che fossi
Non sono dannato a Dio come dicevano che fossi
Non sono dannato a Dio
Respira la vita dalle ceneri della pira dove mi hanno lasciato
Mi ha spezzato il cuore in mille pezzi di un letto di lustro
Capovolto
Capovolto
Sei il mio punto di svolta
Setacciando le ceneri
Ti darò il mio carbone
Setacciando le ceneri
Rendimi bella
Setacciando le ceneri
Morte bruciata
Setacciando le ceneri
Hai le tue frecce conficcate in me
(Ancora)
Farei qualcosa di bello per te
Dalle pelli dei cacciati
Dalle carcasse della terra desolata del mio cuore
Un giorno fiorirò di nuovo
Un giorno fiorirò di nuovo
Un giorno fiorirò di nuovo
Un giorno
La mia sposa guerriera, nata in battaglia
Non vorrò mai più
Un giorno fiorirò