Traduzione del testo della canzone Cheap Love - To the Rats and Wolves

Cheap Love (originale)

Friday night out on bail
Shot for shot until we fail
I can’t stand on my feet
I’m gonna break down
Travesties are surrounding me
Fuck this shit
I’ll go home
I’m so sick of dancing alone
And there she stands in my way a smile cold as ice with stars in her eyes and
there she stands in my way
Don‘t get me wrong but tonight you‘re the wrong babe she can’t blow me away
She can’t make me stay and I won’t stay
Baby you‘re too complicated
I‘m just looking for some cheap love
Here tonight/ baby you‘re too emancipated
I need cheap love
Give me cheap love here tonight
Every night, I lose sight of my crappy single life
I can‘t stand on my feet man

Cheap Love (traduzione)

Venerdì sera su cauzione
Colpo dopo colpo finché non falliamo
Non riesco a stare in piedi
Sto andando a pezzi
I travestimenti mi circondano
Fanculo questa merda
Andrò a casa
Sono così stufo di ballare da solo
E lì lei sta sulla mia strada un sorriso freddo come il ghiaccio con le stelle negli occhi e
eccola sulla mia strada
Non fraintendermi ma stasera sei la ragazza sbagliata, non può spazzarmi via
Lei non può costringermi a restare e io non rimarrò
Tesoro sei troppo complicato
Sto solo cercando dell'amore a buon mercato
Qui stasera / piccola sei troppo emancipata
Ho bisogno di amore a buon mercato
Dammi amore a buon mercato qui stasera
Ogni notte perdo di vista la mia schifosa vita da single
Non riesco a stare in piedi amico