Traduzione del testo della canzone Starting All Over - To the Rats and Wolves

Starting All Over (originale)

It feels like I am drowning in my mind
Try to leave behind
The demon that infests me
Can’t ease the pain
Taste the acid rain
Going insane
I am obsessed with you
Stigmatized as twisted Wizard of Oz
Illuminated eyes fooled by a trojan horse
Now it seems like she will remain a question mark
Like a broken lighthouse rotting in the dark
Starting all over again
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what I’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what I’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
The pressure is mounting up inside
No way out in sight
The demon doesn’t daunt me
Can’t ease the pain
Taste the acid rain
Going insane
I am obsessed with you
Traumatized as the goddamn prince of demise
I’m drowning the foul nectar of her venomous lies
Cleared sight blurred face my anger expands
Oblivion is awaiting her with it’s cold dead hands
Starting all over again
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what I’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what I’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
I’m feeling through a filter
Past memories taste so bitter
No more desperation
Embracing my salvation
The warmth I desire
Exposed as a friendly fire
This is my burning trust
Oh my burning trust
I’m feeling through a filter
Past memories taste so bitter
No more desperation
Embracing my salvation
The warmth I desire
Exposed as a friendly fire
This is my burning trust
Starting all over again
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what i’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do
I’ve been fighting my fears
For the following years
To forget what i’ve been through
After battling the devil inside
I know what to do

(traduzione)

È come se stessi annegando nella mia mente
Prova a lasciarti alle spalle
Il demone che mi infesta
Non posso alleviare il dolore
Assapora la pioggia acida
Diventare pazzo
Sono ossessionato da te
Stigmatizzato come contorto Mago di Oz
Occhi illuminati ingannati da un cavallo di troia
Ora sembra che rimarrà un punto interrogativo
Come un faro rotto che marcisce nell'oscurità
Ricominciare tutto da capo
Ho combattuto le mie paure
Per gli anni successivi
Per dimenticare quello che ho passato
Dopo aver combattuto il diavolo dentro
So cosa fare
Ho combattuto le mie paure
Per gli anni successivi
Per dimenticare quello che ho passato
Dopo aver combattuto il diavolo dentro
So cosa fare
La pressione sta salendo all'interno
Nessuna via d'uscita in vista
Il demone non mi spaventa
Non posso alleviare il dolore
Assapora la pioggia acida
Diventare pazzo
Sono ossessionato da te
Traumatizzato come il dannato principe della morte
Sto affogando il disgustoso nettare delle sue bugie velenose
Viso sfuocato alla vista schiarita, la mia rabbia si espande
L'oblio la sta aspettando con le sue fredde mani morte
Ricominciare tutto da capo
Ho combattuto le mie paure
Per gli anni successivi
Per dimenticare quello che ho passato
Dopo aver combattuto il diavolo dentro
So cosa fare
Ho combattuto le mie paure
Per gli anni successivi
Per dimenticare quello che ho passato
Dopo aver combattuto il diavolo dentro
So cosa fare
Mi sento attraverso un filtro
I ricordi passati hanno un sapore così amaro
Niente più disperazione
Abbracciando la mia salvezza
Il calore che desidero
Esposto come fuoco amico
Questa è la mia fiducia ardente
Oh mia fiducia ardente
Mi sento attraverso un filtro
I ricordi passati hanno un sapore così amaro
Niente più disperazione
Abbracciando la mia salvezza
Il calore che desidero
Esposto come fuoco amico
Questa è la mia fiducia ardente
Ricominciare tutto da capo
Ho combattuto le mie paure
Per gli anni successivi
Per dimenticare quello che ho passato
Dopo aver combattuto il diavolo dentro
So cosa fare
Ho combattuto le mie paure
Per gli anni successivi
Per dimenticare quello che ho passato
Dopo aver combattuto il diavolo dentro
So cosa fare