Traduzione del testo della canzone Suburban Romance - To the Rats and Wolves

Suburban Romance (originale)

Ladies and Gentlemen the Wolves are back!
Are you ready to dance, ready to drink?
So jump the f**k up!
Can you feel it?
We are the street rats and we are speaking in tongues
It’s the coal in our blood and the smoke in our lungs
Under the skyline — somewhere between concrete
And our footsteps of our drunken feet
We watch the skyline
Wasting all our time
Waiting for our chance to shine
We watch the skyline
Waiting for our chance to shine
We are the wolves of the night
We won’t enter the light
We will destroy ourselves until the last bite
We won’t enter the light
Gloomy skyscrapers by day
Neon street lights at night
And i hate you to death
Yet youre the love of my life
We are luring through the streets
Our dirt lying on concrete
We watch the skyline
Wasting all our time
Waiting for our chance to shine
We watch the skyline
Waiting for our chance to shine
We are the wolves of the night
We won’t enter the light
We will destroy ourselves until the last bite
This is not a bitter lovesong
This is a sweet serenade
To this concrete empire
The city we love to hate

Suburban Romance (traduzione)

Signore e Signori, i Lupi sono tornati!
Sei pronto a ballare, pronto a bere?
Quindi salta il cazzo!
Puoi sentirlo?
Siamo i topi di strada e parliamo in lingue
È il carbone nel nostro sangue e il fumo nei nostri polmoni
Sotto l'orizzonte, da qualche parte tra il cemento
E i nostri passi dei nostri piedi ubriachi
Guardiamo lo skyline
Sprecare tutto il nostro tempo
Aspettando la nostra occasione per brillare
Guardiamo lo skyline
Aspettando la nostra occasione per brillare
Siamo i lupi della notte
Non entreremo nella luce
Ci distruggeremo fino all'ultimo morso
Non entreremo nella luce
Grattacieli cupi di giorno
Lampioni al neon di notte
E ti odio a morte
Eppure sei l'amore della mia vita
Stiamo attirando per le strade
La nostra terra che giace sul cemento
Guardiamo lo skyline
Sprecare tutto il nostro tempo
Aspettando la nostra occasione per brillare
Guardiamo lo skyline
Aspettando la nostra occasione per brillare
Siamo i lupi della notte
Non entreremo nella luce
Ci distruggeremo fino all'ultimo morso
Questa non è una canzone d'amore amara
Questa è una dolce serenata
A questo impero concreto
La città che amiamo odiare