Traduzione del testo della canzone Schoolyard Warfare - To the Rats and Wolves

Schoolyard Warfare (originale)

They will be begging for mercy
Their words hit like bullets tearing him apart
Life sucks being a misfit fighting wars on the schoolyard
He wanted to be a cool he wanted to fit in
Change his look to be accepted within
He wanted to be a cool he wanted to fit in
Change his look to be accepted within
Take off your innocent masks that you wear
Cause if you would really care
You would put an end to this warfare, warfare
Take off your innocent masks that you wear
Cause if you would really care
You would put an end to this warfare, warfare
They pushed him to the ground
Used him as as their punching bag
But he couldn´t carry this cross on his back
They had no clue what they would create
They will be begging for mercy but it will be too late
Everyone´s denying the truth — looking for someone to blame
Was it the Horror movies?
Was it the bands or this violent Video games?
Stop this madness!
Prevent another tragedy
Stop this madness!
This world Needs empathy!
They will be begging for mercy
He wanted to be a cool he wanted to fit in
Change his look to be accepted within
He wanted to be a cool he wanted to fit in
Change his look to be accepted within
Take off your innocent masks that you wear
Cause if you would really care
You would put an end to this warfare, warfare
Take off your innocent masks that you wear
Cause if you would really care
You would put an end to this warfare, warfare …

(traduzione)

Chiederanno pietà
Le loro parole colpirono come proiettili facendolo a pezzi
La vita fa schifo essere un disadattato che combatte guerre nel cortile della scuola
Voleva essere un figo in cui voleva adattarsi
Cambia il suo look per essere accettato all'interno
Voleva essere un figo in cui voleva adattarsi
Cambia il suo look per essere accettato all'interno
Togliti le maschere innocenti che indossi
Perché se ti interessa davvero
Porresti fine a questa guerra, guerra
Togliti le maschere innocenti che indossi
Perché se ti interessa davvero
Porresti fine a questa guerra, guerra
Lo hanno spinto a terra
Lo hanno usato come il loro sacco da boxe
Ma non poteva portare questa croce sulla schiena
Non avevano idea di cosa avrebbero creato
Chiederanno pietà, ma sarà troppo tardi
Tutti negano la verità, cercando qualcuno da incolpare
Erano i film dell'orrore?
Erano le band o questi violenti videogiochi?
Ferma questa follia!
Prevenire un'altra tragedia
Ferma questa follia!
Questo mondo ha bisogno di empatia!
Chiederanno pietà
Voleva essere un figo in cui voleva adattarsi
Cambia il suo look per essere accettato all'interno
Voleva essere un figo in cui voleva adattarsi
Cambia il suo look per essere accettato all'interno
Togliti le maschere innocenti che indossi
Perché se ti interessa davvero
Porresti fine a questa guerra, guerra
Togliti le maschere innocenti che indossi
Perché se ti interessa davvero
Porresti fine a questa guerra, guerra...