Traduzione del testo della canzone Love at First Bite - To the Rats and Wolves

Love at First Bite (originale)

One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
I promise you that I never leave you
I promise you that I will never change
I promise you that there will be no other
I dissapointed just so many times
You are the air that i need to breath
I love the taste of your rotten teeth
When i’m with you, it let me be
Never talk of my heartbeat
You are so sweet
When i’m in trouble, i’m just unchain you
You rip apart of my problems
When i’m alone, i’m just undress you
You always give affection
One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
How can you just be so cute all the time?
Even if you had the dog’s tail, you’ll be fine
Everytime i wonder how i can be so gifted
One dose of you left me addicted
Wnen i’m in trouble, i’m just unchain you
You rip apart of my problems
When i’m alone, i’m just undress you
You always give affection
One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
I promise you that I never leave you
I promise you that I will never change
I promise you that there will be no other
I dissapointed just so many times
One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
OHHHH
MY LIVING DEAD BRIDE
MY LIVING DEAD BRIDE
GOODBYE MY LOVE
NOW I FEEL THE THRILL
CAUSE IF I CAN’T HAVE YOU
THEN NOBODY EVER WILL
One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
I promise you that I never leave you
I promise you that I will never change
I promise you that there will be no other
I dissapointed just so many times

(traduzione)

Uno sguardo, un sorriso
Il mio cuore si è fermato per un po'
Quando ti ho visto la prima volta
Sapevo solo che saresti stato mio
Ti prometto che non ti lascio mai
Ti prometto che non cambierò mai
Ti prometto che non ce ne saranno altri
Sono rimasto deluso così tante volte
Sei l'aria che ho bisogno di respirare
Amo il gusto dei tuoi denti marci
Quando sono con te, lasciami stare
Non parlare mai del mio battito cardiaco
Sei così dolce
Quando sono nei guai, ti scateno
Fai a pezzi i miei problemi
Quando sono solo, ti spoglio solo
Tu dai sempre affetto
Uno sguardo, un sorriso
Il mio cuore si è fermato per un po'
Quando ti ho visto la prima volta
Sapevo solo che saresti stato mio
Come puoi essere così carino tutto il tempo?
Anche se avessi la coda del cane, starai bene
Ogni volta che mi chiedo come posso essere così dotato
Una dose di te mi ha lasciato dipendente
Se sono nei guai, ti sto solo liberando
Fai a pezzi i miei problemi
Quando sono solo, ti spoglio solo
Tu dai sempre affetto
Uno sguardo, un sorriso
Il mio cuore si è fermato per un po'
Quando ti ho visto la prima volta
Sapevo solo che saresti stato mio
Ti prometto che non ti lascio mai
Ti prometto che non cambierò mai
Ti prometto che non ce ne saranno altri
Sono rimasto deluso così tante volte
Uno sguardo, un sorriso
Il mio cuore si è fermato per un po'
Quando ti ho visto la prima volta
Sapevo solo che saresti stato mio
OHHHH
LA MIA SPOSA MORTA VIVENTE
LA MIA SPOSA MORTA VIVENTE
ARRIVEDERCI AMORE MIO
ORA PROVO L'EMOZIONE
CAUSA SE NON POSSO AVERE TE
ALLORA NESSUNO LO FARÀ MAI
Uno sguardo, un sorriso
Il mio cuore si è fermato per un po'
Quando ti ho visto la prima volta
Sapevo solo che saresti stato mio
Ti prometto che non ti lascio mai
Ti prometto che non cambierò mai
Ti prometto che non ce ne saranno altri
Sono rimasto deluso così tante volte