Traduzione del testo della canzone Animals - Toadies

Animals (originale)

Tomorrow the sun will rise
And I’ll see it with sober eyes
But all I really want tonight is you
You know, love is a magic trick
Fools the eyes and drives the hips
But it’s crazy, the shit it gets you through
'Cause I’m an animal looking for a home
And I don’t want to spend the night alone
So tell me lover, what don’t you want to do
And I’ll lay my heart wide open
So lover don’t you let me down
Tonight we’re just two animals
The moon is high, but it’s bright as day
I can’t think of a thing to say
And time is slipping by, sliding away
You know love is a sneaky bitch
Make you happy or make you sick
Make you say things you never thought you’d say
We’re all animals looking for a home
Nobody wants to spend the night alone
And I don’t want to see the cold hard light of day
So I’ll lay my heart wide open
So lover don’t you let me down
Tonight we’re just two animals

Animals (traduzione)

Domani sorgerà il sole
E lo vedrò con occhi sobri
Ma tutto ciò che voglio davvero stasera sei tu
Sai, l'amore è un trucco magico
Inganna gli occhi e guida i fianchi
Ma è pazzesco, la merda che ti fa passare
Perché sono un animale che cerca una casa
E non voglio passare la notte da solo
Quindi dimmi amante, cosa non vuoi fare
E spalancherò il mio cuore
Quindi, amante, non deludermi
Stanotte siamo solo due animali
La luna è alta, ma è luminosa come il giorno
Non riesco a pensare a una cosa da dire
E il tempo scorre, scivola via
Sai che l'amore è una puttana subdola
Renditi felice o fai ammalare
Ti fanno dire cose che non avresti mai pensato di dire
Siamo tutti animali in cerca di casa
Nessuno vuole passare la notte da solo
E non voglio vedere la luce fredda e dura del giorno
Quindi spalancherò il mio cuore
Quindi, amante, non deludermi
Stanotte siamo solo due animali