Traduzione del testo della canzone Beside You - Toadies

Beside You (originale)

I don’t give many promises
And you don’t really know me
If I could promise you just one thing
It’s that you never be lonely
So walk around with your head held high
And I make it my wish tonight
I hope you’ll never be lonely
I hope you’ll never be lonely
Although I’m leaving, wherever I go
I’ll always be closer than you know
So channel your voice and make it true
And I’ll be right there beside you
I know it gets real hard sometimes
When it comes to leaving
But you’re never gonna leave my mind
I only hope you believe me
Although I’m leaving, wherever I go
I’ll always be closer than you know
So sing out loud and make it true
And I’ll be right there beside you
My wish tonight, I hope you’ll never be lonely
Although I’m leaving, have no tears
I will always be right here
And you have a light that will shine through
And I’m right here beside you

Beside You (traduzione)

Non faccio molte promesse
E tu non mi conosci davvero
Se potessi ti promettere solo una cosa
È che non sei mai solo
Quindi cammina in giro a testa alta
E stasera esprimo il mio desiderio
Spero che non sarai mai solo
Spero che non sarai mai solo
Anche se me ne vado, ovunque vada
Sarò sempre più vicino di quanto pensi
Quindi canalizza la tua voce e rendila vera
E io sarò proprio accanto a te
So che a volte diventa davvero difficile
Quando si tratta di partire
Ma non lascerai mai la mia mente
Spero solo che tu mi creda
Anche se me ne vado, ovunque vada
Sarò sempre più vicino di quanto pensi
Quindi canta ad alta voce e rendilo vero
E io sarò proprio accanto a te
Il mio augurio stasera, spero che tu non sia mai solo
Anche se me ne vado, non piangere
Sarò sempre qui
E hai una luce che risplenderà
E io sono proprio qui accanto a te