Traduzione del testo della canzone Dollskin - Toadies

Dollskin (originale)

In the middle of the house,
In the middle of nowhere.
Bodies glide from room to room.
Ahhh!
I hate these walls,
They speak to me.
Hey skin like a doll, you’re no friend…
of the family.
Catch that light, yeah.
It falls in subtle patterns.
Crawls in, and tells them when their time is up,
and when it’s over.
He takes her hand, and kisses her cheek.
She’s a doll, oh yeah.
She’s a spitting image.
Where have you gone,
You’re still a part of me.
Hey skin like a doll, you’re no friend…
of the family.
Catch that light, it falls in subtle patterns.
Crawls in and tells them when their time is up,
and when it’s over.
When it’s over.
When it’s over.
Now it’s over!
Now it’s over!
Catch that light, yeah, it falls in subtle patterns,
yeahh… that crawls in and tells them when their time is up,
and when it’s over.
It’s still a part of me.

Dollskin (traduzione)

In mezzo alla casa,
Nel bel mezzo del nulla.
I corpi scivolano da una stanza all'altra.
Ahhh!
O odio questi muri,
Mi parlano.
Ehi, pelle come una bambola, non sei amica...
della famiglia.
Cattura quella luce, sì.
Rientra in schemi sottili.
Striscia dentro e dice loro quando il loro tempo è scaduto,
e quando sarà finita.
Le prende la mano e la bacia sulla guancia.
È una bambola, oh sì.
È un'immagine sputata.
Dove sei andato,
Sei ancora una parte di me.
Ehi, pelle come una bambola, non sei amica...
della famiglia.
Cattura quella luce, cade in schemi sottili.
Esegue la scansione e dice loro quando il loro tempo è scaduto,
e quando sarà finita.
Quando è finito.
Quando è finito.
Ora è finita!
Ora è finita!
Cattura quella luce, sì, cade in schemi sottili,
yeahh... che striscia dentro e dice loro quando il loro tempo è scaduto,
e quando sarà finita.
È ancora una parte di me.