Traduzione del testo della canzone In The Belly of a Whale - Toadies

In The Belly of a Whale (originale)

Do you want to hold my hand?
Do you want to hold my hand?
I tried to sink my demons in the drink
So catch me if you can (hey)
Do you want to dance with me?
Do you want to dance with me?
Swaying to the beat in the belly of a beast
Way down below the sea
Where I’ll shake them bones and rattle that sail
Nobody has story to tell
Shake them bones and rattle that sail
In the belly of a whale
Now I am smiling proud: the match is burning out
Looking for a spark;
a fire in the heart, I can feel it now
So I’ll shake them bones and rattle that sail
Nobody has story to tell
Shake them bones and rattle that sail
In the belly of a whale
In the belly of a whale
(Hey) Do you want to hold my hand?
Do you want to hold my hand?
I tried to sink my demons in the drink
So catch me…
Shake them bones and rattle that sail
Nobody has story to tell
Shake them bones and rattle that sail
Nobody has story to tell
Shake them bones and rattle that sail
Nobody has story to tell
Shake them bones and rattle that sail
I’m living in the belly of a whale

In The Belly of a Whale (traduzione)

Vuoi tenermi per mano?
Vuoi tenermi per mano?
Ho provato ad affondare i miei demoni nella bevanda
Quindi prendimi se puoi (ehi)
Vuoi ballare con me?
Vuoi ballare con me?
Oscillando al ritmo nel ventre di una bestia
In fondo al mare
Dove scuoterò quelle ossa e scuoterò quella vela
Nessuno ha una storia da raccontare
Scuoti le ossa e scuoti quella vela
Nella pancia di una balena
Ora sorrido orgoglioso: la partita si sta esaurendo
Alla ricerca di una scintilla;
un fuoco nel cuore, lo sento ora
Quindi scuoterò quelle ossa e scuoterò quella vela
Nessuno ha una storia da raccontare
Scuoti le ossa e scuoti quella vela
Nella pancia di una balena
Nella pancia di una balena
(Ehi) Vuoi tenermi per mano?
Vuoi tenermi per mano?
Ho provato ad affondare i miei demoni nella bevanda
Quindi prendimi...
Scuoti le ossa e scuoti quella vela
Nessuno ha una storia da raccontare
Scuoti le ossa e scuoti quella vela
Nessuno ha una storia da raccontare
Scuoti le ossa e scuoti quella vela
Nessuno ha una storia da raccontare
Scuoti le ossa e scuoti quella vela
Vivo nel ventre di una balena