Traduzione del testo della canzone Rattler's Revival - Toadies

Rattler's Revival (originale)

Sometimes I wish, I had the heart of a snake
With no compassion, comes no mistakes
To be a hunter, without fear,
without mercy, my vision is clear.
Maybe I’d find, a true religion
Underneath a rock, with no television
With no distractions, only survival
Perhaps I’d witness, a great revival
Shake your tail, shake it like a rattler
Can you feel it, shake it like a rattler
Let me see it, shake it like a rattler
Come on people, we’re almost there
Where social graces, are never needed
Your expectations, can be exceeded
Imagine the potential, the possibilities
You’re shedding your skin, with your civilities
Brothers and sisters, fellow snakes
Put down posessions, and pull up stakes
I’m awaiting, your arrival
A new beginning, a great revival
Shake your tail, shake it like a rattler
Can you feel it, shake it like a rattler
Let me see it, shake it like a rattler
Come on people, we’re almost there

Rattler's Revival (traduzione)

A volte vorrei avere il cuore di un serpente
Senza compassione, non vengono errori
Essere un cacciatore, senza paura,
senza pietà, la mia visione è chiara.
Forse troverei una vera religione
Sotto una roccia, senza televisione
Senza distrazioni, solo sopravvivenza
Forse assisterei a un grande risveglio
Scuoti la coda, scuotila come un sonagli
Riesci a sentirlo, scuoterlo come un sonaglio
Fammi vedere, scuotilo come un sonaglio
Forza gente, ci siamo quasi
Dove le grazie sociali, non sono mai necessarie
Le tue aspettative possono essere superate
Immagina il potenziale, le possibilità
Stai perdendo la tua pelle, con la tua civiltà
Fratelli e sorelle, compagni serpenti
Metti da parte le proprietà e alza la posta in gioco
Sto aspettando, il tuo arrivo
Un nuovo inizio, una grande rinascita
Scuoti la coda, scuotila come un sonagli
Riesci a sentirlo, scuoterlo come un sonaglio
Fammi vedere, scuotilo come un sonaglio
Forza gente, ci siamo quasi