Traduzione del testo della canzone Send You To Heaven - Toadies

Send You To Heaven (originale)

I have the strangest feeling about this
like you and I could last for a while
We could make it work for three or four good years
I’m gonna send you to heaven and you will still be mine
I’ll send you to heaven and you will still be mine
I cut you through on your way to Memphis
False hope, conversations for the ride
Al you had to say was the Beatles and the Stones
Maybe Graceland will set you right
Maybe I’ll send you to heaven and you will still be mine
If you would drive, not too far
I’ll drive you to Memphis in the back of my car
I told you once and you know damn well
I ain’t buyin what you’ve got to sell
So you can cry, cry, cry till you’re dry
You know I thought for a while I had me an angel
The way your eyes lit up when you smiled
Twenty miles or so, of the Beatles and the Stones
I’ll send you to heaven for some peace and quiet
Maybe I’ll send you to heaven and you will still be mine
I’ll take you for a drive, not too far
Drive you to Memphis in the trunk of my car
I told you once, so you know damn well
I ain’t buyin what you’ve got to sell
So you can cry, cry, cry till you’re dry.
Cry, cry, cry till you’re dry
The Beatles and the Stones and the Stones and the Beatles

Send You To Heaven (traduzione)

Ho la sensazione più strana al riguardo
come se io e te potessimo durare per un po'
Potremmo farlo funzionare per tre o quattro anni buoni
Ti manderò in paradiso e sarai ancora mio
Ti manderò in paradiso e sarai ancora mio
Ti ho attraversato mentre vai a Memphis
False speranze, conversazioni per il viaggio
Tutto quello che dovevi dire erano i Beatles e gli Stones
Forse Graceland ti darà ragione
Forse ti manderò in paradiso e sarai ancora mio
Se guidi, non troppo lontano
Ti accompagno a Memphis nel posteriore della mia auto
Te l'ho detto una volta e lo sai dannatamente bene
Non compro quello che devi vendere
Quindi puoi piangere, piangere, piangere finché non sei asciutto
Sai che per un po' ho pensato di avere per me un angelo
Il modo in cui i tuoi occhi si illuminavano quando sorridevi
Venti miglia o giù di lì, dei Beatles e degli Stones
Ti manderò in paradiso per un po' di pace e tranquillità
Forse ti manderò in paradiso e sarai ancora mio
Ti porterò a fare un giro, non troppo lontano
Ti accompagno a Memphis nel bagagliaio della mia auto
Te l'ho detto una volta, quindi lo sai dannatamente bene
Non compro quello che devi vendere
Quindi puoi piangere, piangere, piangere finché non sei asciutto.
Piangi, piangi, piangi finché non sei asciutto
I Beatles e gli Stones e gli Stones e i Beatles