Traduzione del testo della canzone Song I Hate - Toadies

Song I Hate (originale)

I’m giving up on you
How could I ever call you mine?
You’re too pretty, too simple, too easy
You’re just a waste of time
And I won’t miss you when you’re gone
You never moved me anyway
I want to wish you all the best and send you off
I hope somebody finds you entertaining
You’re the song I hate
But I can’t let go.
(2X)
You know it gets so hard, so hard to keep moving on
Through all your pretty little changes
Sometimes I wish I could just close my eyes and wish you away
You’re the song I hate
But I can’t let go.
(2X)
You’re the song I…(3X)
You’re the song I hate
The song I hate
Tried so hard to change you, to make you something I could enjoy
But you insist on just acting the plaything
Your just a toy, just a toy
You’re the song I hate
But I can’t let go.
(2X)
You’re the song I…(3X)
You’re the song I hate

Song I Hate (traduzione)

Sto rinunciando a te
Come potrei mai chiamarti mia?
Sei troppo carina, troppo semplice, troppo facile
Sei solo una perdita di tempo
E non mi mancherai quando te ne sarai andato
Comunque non mi hai mai commosso
Voglio augurarti tutto il meglio e mandarti via
Spero che qualcuno ti trovi divertente
Sei la canzone che odio
Ma non posso lasciar perdere.
(2X)
Sai diventa così difficile, così difficile continuare ad andare avanti
Attraverso tutti i tuoi graziosi piccoli cambiamenti
A volte vorrei poter chiudere gli occhi e augurarti di andartene
Sei la canzone che odio
Ma non posso lasciar perdere.
(2X)
Tu sei la canzone che io... (3X)
Sei la canzone che odio
La canzone che odio
Ho provato così tanto a cambiarti, a renderti qualcosa che mi potesse piacere
Ma tu insisti a recitare solo il giocattolo
Sei solo un giocattolo, solo un giocattolo
Sei la canzone che odio
Ma non posso lasciar perdere.
(2X)
Tu sei la canzone che io... (3X)
Sei la canzone che odio