Traduzione del testo della canzone We Burned the City Down - Toadies

We Burned the City Down (originale)

Well misery loves company
That’s why we’re thick as thieves
Let’s move out to the country
And live just the way we please
We’ll make ourselves a little home
A garden and a fire
Forget the shit we left behind
And follow our desires
We’ll write a song and sing along
And sway unto the sound
And the chorus, it will go like this:
We burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
'Cause I believe the devil lives
In towers made of steel
With subway cars and crowded bars
That suck away the feel
Of cool grass underneath you feet
And sun that warms the skin
Our lives are made of shiny plastic
Plexiglass and sin
Let’s get out of this city
Out past every burgh in town
Someday we’ll tell our children
«Hey, we burned the city down»
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
Eventually the memories
Of our old lives will fade
No longer slaves to modern ways
No money to be made
We’ll raise our children in our image
Only as they are
And teach them how to farm their way
And how to read the stars
And every night our family
Will make a joyful sound
And sing of that triumphant day
We burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down

(traduzione)

Ebbene, la miseria ama la compagnia
Ecco perché siamo stupidi come ladri
Trasferiamoci nel paese
E vivi come ci piace
Ci faremo una piccola casa
Un giardino e un fuoco
Dimentica la merda che abbiamo lasciato alle spalle
E segui i nostri desideri
Scriveremo una canzone e canteremo insieme
E ondeggia al suono
E il ritornello, andrà così:
Abbiamo bruciato la città
Abbiamo bruciato la città
Sì, abbiamo bruciato la città
Perché credo che il diavolo viva
In torri di acciaio
Con vagoni della metropolitana e bar affollati
Che risucchiano la sensazione
Di erba fresca sotto i tuoi piedi
E il sole che scalda la pelle
Le nostre vite sono fatte di plastica lucida
Plexiglass e peccato
Usciamo da questa città
Oltre ogni borgo della città
Un giorno lo diremo ai nostri figli
«Ehi, abbiamo bruciato la città»
Abbiamo bruciato la città
Sì, abbiamo bruciato la città
Alla fine i ricordi
Delle nostre vecchie vite svaniranno
Non più schiavi dei modi moderni
Nessun denaro da fare
Cresceremo i nostri figli a nostra immagine
Solo come sono
E insegna loro come coltivare a modo loro
E come leggere le stelle
E ogni notte la nostra famiglia
Emetterà un suono gioioso
E cantare di quel giorno trionfante
Abbiamo bruciato la città
Abbiamo bruciato la città
Sì, abbiamo bruciato la città
Abbiamo bruciato la città
Sì, abbiamo bruciato la città