Traduzione del testo della canzone Ain't It Just Like You - Toby Keith

Ain't It Just Like You (originale)

Girl your bags are packed
And you ain’t coming back is written on them
Take these memories with you
They’re just sad, and they’re blue and I don’t want them
Oh you’re not so sure that you’re in love anymore
And I ain’t going to beg you to stay
Ain’t it just like you to leave
Ain’t it just like me to let you walk away
I hold a tender place in my heart for you and you know it
I’ve never said it out loud
Guess I was too proud to ever show it
We always thought some night that we might get it right
But that ain’t going to happen today
Ain’t it just like you to leave
Ain’t it just like me to let you walk away
Honey you must think my heart is a revolving door
The way you come and go as you please
I don’t know if I should give up or try
Or get down on my knees
Ain’t it just like me to pray
Ain’t it just like you to turn and walk away
Here you are at my door
You’re wanting in, you’re wanting more and it’s open
You win me over with that grin
So I let you on in, and I’m hoping
That this time you might stay forever
But baby that just ain’t your style
Ain’t it just like you to smile
Ain’t it just like me to let you stay awhile
Oh you must think my heart is a revolving door
The way you come and go as you please
And I don’t know if I should give up or try
Or get down on my knees
Ain’t it just like me to pray
Ain’t it just like you to make me feel this way
Ain’t it just like you to smile
Ain’t it just like me to let you stay awhile
Girl your bags are packed
And you ain’t coming back is written on them

(traduzione)

Ragazza, le tue valigie sono pronte
E tu non torni è scritto su di loro
Porta con te questi ricordi
Sono solo tristi, sono blu e non li voglio
Oh, non sei più così sicuro di essere più innamorato
E non ti pregherò di restare
Non è proprio da te andartene
Non è proprio da me lasciarti andare via
Tengo un posto tenero nel mio cuore per te e tu lo sai
Non l'ho mai detto ad alta voce
Immagino di essere stato troppo orgoglioso per mostrarlo
Abbiamo sempre pensato una notte che avremmo potuto farlo bene
Ma questo non accadrà oggi
Non è proprio da te andartene
Non è proprio da me lasciarti andare via
Tesoro, devi pensare che il mio cuore sia una porta girevole
Il modo in cui vai e vieni a tuo piacimento
Non so se dovrei arrendermi o provarci
Oppure mettiti in ginocchio
Non è proprio come me pregare
Non è proprio da te voltarti e andartene
Eccoti alla mia porta
Vuoi entrare, vuoi di più ed è aperto
Mi conquisti con quel sorriso
Quindi ti ho fatto entrare e spero
Che questa volta tu possa restare per sempre
Ma piccola, quello non è il tuo stile
Non è proprio da te sorridere
Non è proprio da me lasciarti stare un po'
Oh devi pensare che il mio cuore sia una porta girevole
Il modo in cui vai e vieni a tuo piacimento
E non so se dovrei arrendermi o provarci
Oppure mettiti in ginocchio
Non è proprio come me pregare
Non è proprio da te farmi sentire in questo modo
Non è proprio da te sorridere
Non è proprio da me lasciarti stare un po'
Ragazza, le tue valigie sono pronte
E tu non torni è scritto su di loro