Traduzione del testo della canzone Ain't No Thang - Toby Keith

Ain't No Thang (originale)

I let another one get away
She said she’s gone for good
But that’s all old hat now
I always thought she would
To tell you the truth
I’m prepared to fall apart
It’s just like deja vu I know it all by heart
It ain’t no thang, I already know how it feels
Same ol' pain, a different deal
So if it looks like rain, I’m gonna let it rain
'Cause I know, it ain’t no thang
Well I tried the crying thang
But it only made it hurt
That silly drinkin' thang
Only made it worse
Girls are gonna come
And girls are gonna go The only thang I’m sure of The only thang I know
It ain’t no thang, I already know how it feels
Same ol' pain, a different deal
So if it looks like rain, I’m gonna let it rain
'Cause I know, it ain’t no thang
It ain’t no thang, I already know how it feels
Same ol' pain, a different deal
So if it looks like rain, I’m gonna let it rain
'Cause I know, it ain’t no thang

(traduzione)

Ne ho lasciato scappare un altro
Ha detto che se n'è andata per sempre
Ma questo è tutto vecchio cappello ora
Ho sempre pensato che l'avrebbe fatto
Per dire la verità
Sono pronto a crollare
È proprio come un deja vu, lo so tutto a memoria
Non è un problema, so già come ci si sente
Stesso vecchio dolore, un affare diverso
Quindi se sembra pioggia, lascerò piovere
Perché lo so, non è un problema
Bene, ho provato il pianto grazie
Ma gli ha fatto solo male
Quella stupida cosa da bere
Ha solo peggiorato le cose
Le ragazze verranno
E le ragazze se ne andranno L'unica cosa di cui sono sicuro L'unica cosa che so
Non è un problema, so già come ci si sente
Stesso vecchio dolore, un affare diverso
Quindi se sembra pioggia, lascerò piovere
Perché lo so, non è un problema
Non è un problema, so già come ci si sente
Stesso vecchio dolore, un affare diverso
Quindi se sembra pioggia, lascerò piovere
Perché lo so, non è un problema