Traduzione del testo della canzone American Soldier - Toby Keith

American Soldier (originale)

I’m just trying to be a father
Raise a daughter and a son
Be a lover to their mother
Everything to everyone
Up and at them bright and early
I’m all business in my suit
Yeah, I’m dressed for success
From my head down to my boots
I don’t do it for money there’s still bills that I can’t pay
I don’t do it for the glory, I just do it anyway
Providing for our future’s my responsibility
Yeah I’m real good under pressure, being all that I can be
And I can’t call in sick on Mondays
When the weekends been to strong
I just work straight through the holidays
And sometimes all night long
You can bet that I stand ready when the wolf growls at the door
Hey, I’m solid, hey I’m steady, hey I’m true down to the core
And I will always do my duty, no matter what the price
I’ve counted up the cost, I know the sacrifice
Oh, and I don’t want to die for you
But if dying’s asked of me
I’ll bear that cross with honor
Cause freedom don’t come free
I’m an American soldier, an American
Beside my brothers and my sisters I will proudly take a stand
When liberty’s in jeopardy I will always do what’s right
I’m out here on the front lines, so sleep in peace tonight
American soldier, I’m an American
An American
An American Soldier

(traduzione)

Sto solo cercando di essere un padre
Cresci una figlia e un figlio
Sii un amante per la loro madre
Tutto a tutti
Su e da loro brillante e presto
Sono tutto affari nel mio vestito
Sì, sono vestito per il successo
Dalla mia testa ai miei stivali
Non lo faccio per soldi, ci sono ancora bollette che non posso pagare
Non lo faccio per la gloria, lo faccio lo stesso
Provvedere al nostro futuro è una mia responsabilità
Sì, sono davvero bravo sotto pressione, essendo tutto ciò che posso essere
E non posso chiamare in malattia il lunedì
Quando i fine settimana erano troppo forti
Lavoro solo durante le vacanze
E a volte per tutta la notte
Puoi scommettere che sono pronto quando il lupo ringhia alla porta
Ehi, sono solido, ehi, sono stabile, ehi, sono fedele fino al midollo
E farò sempre il mio dovere, indipendentemente dal prezzo
Ho contato il costo, conosco il sacrificio
Oh, e non voglio morire per te
Ma se mi viene chiesto di morire
Porterò quella croce con onore
Perché la libertà non viene gratis
Sono un soldato americano, un americano
Accanto ai miei fratelli e alle mie sorelle prenderò posizione con orgoglio
Quando la libertà è in pericolo, farò sempre ciò che è giusto
Sono qui in prima linea, quindi dormi in pace stanotte
Soldato americano, sono un americano
Un americano
Un soldato americano