Traduzione del testo della canzone Back in the 405 - Toby Keith

Back in the 405 (originale)

Well, she left me here with nothing
But I had that forever mmmhh
But nothin’s something special
When we had it all together
It wasn’t about no money
It wasn’t about the kiss
A little something bout something
That she thought she might of missed
I rolled around in a gutter
Sang a lot of blues
With a hole in my soul
And a hole in my shoes
I was lonely
Lonely in the 405
Then I heard it on the street
She grew tired of the cold
Somebody said they saw it on a Facebook post
Said she was coming back
But they didn’t say when
And then her sister called and told me she was moving back in
Yeah, seeing is believing, but I had my doubts
Till my baby called me up and said she’s 20 miles out
Said she was lonely
My baby’s back in the 405
Yeah, she left Oklahoma in the middle of the night
Tried some other lovers, but couldn’t get it right
Now she’s driving in from Dallas, up I-35
Man, I never felt so alive
She’s back in the 405
Yeah, she’s back
Back in the 405
Yeah, now it’s been a couple years
Since she moved back to the farm
Got a baby on her hip
I got my baby on my arm
We go out on the town, but we live off the grid
Raising homegrown tomatoes, cattle, and kids
She’s my kind of girl
I’m her kind of guy
And we finally found forever
I can see it in her eyes
It’s all about love
Sweet love in the 405 (sweet love in the 405)
It’s all about love
Sweet love in the 40 in the 405 (sweet love in the 405)
Mmmmhh (sweet love in the 405)
Yeah, sweet potato (sweet love in the 405)
I got a hundred dollar bill, baby (sweet love in the 405)
Back in the 405 (sweet love)
Back in the 405 (sweet love in the 405)
Back in the 405 (sweet love)
Back in the 405, yeah (sweet love in the 405)
Love, sweet love in the 405 (sweet love in the 405)
Love, sweet love in the 405 (sweet love in the 405)
Talking bout love
Sweet love in the 405

(traduzione)

Beh, mi ha lasciato qui senza niente
Ma l'ho avuto per sempre mmmhh
Ma niente è qualcosa di speciale
Quando abbiamo avuto tutto insieme
Non si trattava di soldi
Non si trattava del bacio
Qualcosa su qualcosa
Che pensava le sarebbe mancato
Mi sono rotolato in una grondaia
Ha cantato un sacco di blues
Con un buco nell'anima
E un buco nelle mie scarpe
Ero solo
Solitario nel 405
Poi l'ho sentito per strada
Si stancò del freddo
Qualcuno ha detto di averlo visto su un post di Facebook
Ha detto che sarebbe tornata
Ma non hanno detto quando
E poi sua sorella ha chiamato e mi ha detto che sarebbe tornata a vivere
Sì, vedere per credere, ma avevo i miei dubbi
Fino a quando il mio bambino mi ha chiamato e ha detto che è a 20 miglia
Ha detto che era sola
Il mio bambino è tornato nel 405
Sì, ha lasciato l'Oklahoma nel mezzo della notte
Ho provato altri amanti, ma non sono riuscito a farlo bene
Ora sta guidando da Dallas, sulla I-35
Amico, non mi sono mai sentito così vivo
È tornata nel 405
Sì, è tornata
Nel 405
Sì, ora sono passati un paio d'anni
Da quando è tornata alla fattoria
Ha un bambino sul fianco
Ho il mio bambino sul braccio
Usciamo in città, ma viviamo fuori dalla griglia
Allevare pomodori, bovini e capretti nostrani
È il mio tipo di ragazza
Sono il suo tipo di ragazzo
E finalmente abbiamo trovato l'eternità
Posso vederlo nei suoi occhi
Si tratta di amore
Dolce amore nel 405 (dolce amore nel 405)
Si tratta di amore
Dolce amore nel 40 nel 405 (dolce amore nel 405)
Mmmmhh (dolce amore nel 405)
Sì, patata dolce (dolce amore nel 405)
Ho ottenuto una banconota da cento dollari, piccola (dolce amore nel 405)
Nel 405 (dolce amore)
Nel 405 (dolce amore nel 405)
Nel 405 (dolce amore)
Nel 405, sì (dolce amore nel 405)
Amore, dolce amore nel 405 (dolce amore nel 405)
Amore, dolce amore nel 405 (dolce amore nel 405)
Parlando d'amore
Dolce amore nel 405