Traduzione del testo della canzone Baddest Boots - Toby Keith

Baddest Boots (originale)

I saw her turn her head
In a drop-dead gaze
She was peeking out over the top
Of those wire-rim shades
Now it wasn’t my charm
And it wasn’t my grin
That had that little secretary
Dialed right in
She wasn’t looking at me, man
She was looking at my feet
It’s these twenty-two hundred
And twenty-five dollar
Pair o' handmade genuine fine
Horned-back kicks
With a seven-row stitch
And a three dollar sidewalk shine
Yeah they’re made to fit
And they’re hard to find
Make a pretty woman look down each time
I got the baddest boots on the boulevard
Yeah, the baddest boots on the boulevard
They were made by a little man
Down in El Paso
I was passing though town
Singing at the rodeo
He said they cost a little more
But for what it’s worth
There ain’t another pair like them
On God’s green earth
Then I handed him my money
And he sized me up
It’s these twenty-two hundred
And twenty-five dollar
Pair o' handmade genuine fine
Horned-back kicks
With a seven-row stitch
And a three dollar sidewalk shine
Yeah they’re made to fit
And they’re hard to find
Make a pretty woman look down each time
I got the baddest boots on the boulevard
Yeah, the baddest boots on the boulevard
I got the baddest boots on the boulevard
Yeah, the Baddest boots on the boulevard
When I pull them on I start singing a song
Make me want to tuck my britches leg’s inside them
Let’s take a stroll
It’s these twenty-two hundred
And twenty-five dollar
Pair o' handmade genuine fine
Horned-back kicks
With a seven-row stitch
And a three dollar sidewalk shine
Yeah they’re made to fit
And they’re hard to find
Make a pretty woman look down each time
I got the baddest boots on the boulevard
Yeah, the baddest boots on the boulevard
They’re the baddest boots on the boulevard
Look here girl
Yeah, they’re bad alright

(traduzione)

L'ho vista girare la testa
In uno sguardo mortale
Stava sbirciando sopra le righe
Di quelle sfumature di filo metallico
Ora non era il mio fascino
E non era il mio sorriso
Quella aveva quella piccola segretaria
Chiamato subito
Non mi stava guardando, amico
Stava guardando i miei piedi
Sono questi duecentoduecento
E venticinque dollari
Coppia di genuini fini fatti a mano
Calci cornuti
Con un punto a sette ferri
E uno splendore da marciapiede da tre dollari
Sì, sono fatti per adattarsi
E sono difficili da trovare
Fai in modo che una bella donna guardi in basso ogni volta
Ho gli stivali più cattivi sul viale
Sì, gli stivali più cattivi sul viale
Sono stati realizzati da un ometto
Giù a El Paso
Stavo passando per la città
Cantare al rodeo
Ha detto che costano un po' di più
Ma per quello che vale
Non ce n'è un'altra coppia come loro
Sulla verde terra di Dio
Poi gli ho dato i miei soldi
E mi ha valutato
Sono questi duecentoduecento
E venticinque dollari
Coppia di genuini fini fatti a mano
Calci cornuti
Con un punto a sette ferri
E uno splendore da marciapiede da tre dollari
Sì, sono fatti per adattarsi
E sono difficili da trovare
Fai in modo che una bella donna guardi in basso ogni volta
Ho gli stivali più cattivi sul viale
Sì, gli stivali più cattivi sul viale
Ho gli stivali più cattivi sul viale
Sì, gli stivali più cattivi sul viale
Quando li indosso, inizio a cantare una canzone
Mi fai venire voglia di infilarci dentro le gambe dei miei calzoncini
Facciamo una passeggiata
Sono questi duecentoduecento
E venticinque dollari
Coppia di genuini fini fatti a mano
Calci cornuti
Con un punto a sette ferri
E uno splendore da marciapiede da tre dollari
Sì, sono fatti per adattarsi
E sono difficili da trovare
Fai in modo che una bella donna guardi in basso ogni volta
Ho gli stivali più cattivi sul viale
Sì, gli stivali più cattivi sul viale
Sono gli stivali più cattivi sul viale
Guarda qui ragazza
Sì, sono cattivi, va bene