Traduzione del testo della canzone Bethlehem In Birmingham - Toby Keith

Bethlehem In Birmingham (originale)

Christmas Eve in Birmingham
It’s a long, long way from Bethlehem
Mary and Joe live outside of town
On an old, run-down farm
Mary says, Joe, you’d better get the car
My contractions ain’t that far apart
But that Falcon stalled after sixty yards
Out behind the barn
So away to the stables go Mary and Joe
Now, it’s not much shelter, but it keeps them from the cold
Mary’s hurtin', Joe prays to God for a helping hand
They need a Bethlehem miracle tonight in Birmingham
A kerosene lantern is the only light
Joe says, Mary, don’t give up the fight
She’s gonna keep pushin’till the baby cries
If it takes her last breath
And as the dawn begins to break
Across the fields, valleys and the lakes
A baby’s cry greets the light of day
Merry Christmas and God bless
Second chorus:
So away in the stables lay Mary, the baby and Joe
It’s not much shelter, but it keeps them from the cold
Mary’s cradles her baby, Joe thanks God for the helping hand
There was a Bethlehem miracle last night in Birmingham
A Bethlehem miracle last night in Birmingham

Bethlehem In Birmingham (traduzione)

La vigilia di Natale a Birmingham
È molto, molto lontano da Betlemme
Mary e Joe vivono fuori città
In una vecchia fattoria fatiscente
Mary dice, Joe, faresti meglio a prendere la macchina
Le mie contrazioni non sono così distanti
Ma quel Falcon si fermò dopo sessanta metri
Fuori dietro il fienile
Quindi, via alle scuderie, andate Mary e Joe
Ora, non è molto riparo, ma li tiene dal freddo
Mary sta soffrendo, Joe prega Dio per una mano
Hanno bisogno di un miracolo di Betlemme stasera a Birmingham
Una lanterna a cherosene è l'unica luce
Joe dice, Mary, non mollare la lotta
Continuerà a spingere finché il bambino non piangerà
Se prende il suo ultimo respiro
E mentre l'alba inizia a spuntare
Attraverso i campi, le valli ei laghi
Il pianto di un bambino saluta la luce del giorno
Buon Natale e Dio benedica
Secondo ritornello:
Così nelle stalle giacevano Mary, il bambino e Joe
Non è molto riparo, ma li tiene dal freddo
Mary culla il suo bambino, Joe ringrazia Dio per la mano
C'è stato un miracolo di Betlemme la scorsa notte a Birmingham
Un miracolo di Betlemme ieri sera a Birmingham