Traduzione del testo della canzone Blame It On The Mistletoe - Toby Keith

Blame It On The Mistletoe (originale)

The middle of December ain’t the time to be alone
It’s just too close to Christmas
And too far to go home
I ran in to a friend of a friend
Standing in checkout line
She said, Ive spent too much already
And there’s gifts I just can’t find
I walked her home and when she opened up her door
I’m not sure what happened then
Guess magic took it’s course
Blame it on the mistletoe
'Cause what happened here nobody knows
How could something simple as a kiss
Change my holiday like this
And we held each other all night long
And we fell asleep to a Christmas song
Playin’on the radio
Blame it on the mistletoe
I woke up, she was wrappin’gifts beneath the tree
She said, I know it’s early, so I thought Id let you sleep
Then she insisted I get up and take a look outside
Hey sleepyhead, it must have snowed at least a foot last night
That’s when I saw it hangin’up above my head
She threw her arms around my neck
Laughin’as she said
Repeat Chorus

Blame It On The Mistletoe (traduzione)

La metà di dicembre non è il momento di stare da soli
È semplicemente troppo vicino a Natale
E troppo lontano per tornare a casa
Mi sono imbattuto in un amico di un amico
In coda alla cassa
Ha detto, ho già speso troppo
E ci sono regali che non riesco a trovare
L'ho accompagnata a casa e quando ha aperto la porta
Non sono sicuro di cosa sia successo allora
Indovina la magia ha preso il suo corso
Dai la colpa al vischio
Perché quello che è successo qui nessuno lo sa
Come potrebbe qualcosa di semplice come un bacio
Cambia la mia vacanza in questo modo
E ci siamo tenuti per tutta la notte
E ci siamo addormentati ascoltando una canzone di Natale
Suonando alla radio
Dai la colpa al vischio
Mi sono svegliato, stava avvolgendo regali sotto l'albero
Ha detto, lo so che è presto, quindi ho pensato di lasciarti dormire
Poi ha insistito per alzarmi e dare un'occhiata fuori
Ehi dormigliona, deve aver nevicato almeno un piede la scorsa notte
In quel momento l'ho visto appeso sopra la mia testa
Mi gettò le braccia al collo
Ridendo come ha detto
Ripeti il ​​coro