Traduzione del testo della canzone Boomtown - Toby Keith

Boomtown (originale)

The people came here from parts unknown
Sleepin’in their cars 'cause they didn’t have homes
Thought this place was the promised land
If you could roughneck, we could use a good man
Come on boy let me show you around
You could make a lot of money here
Livin’in a boomtown
Well some build bars and big hotels
Downshift drive and the people live well
High on the hog and wild on the range
Pocket full of cash instead of chump change
This place kicks when the sun goes down
Ain’t life great when you’re livin’in a boomtown
See oil was the blood that flowed through the soul
To keep a man workin’when it’s forty below
Relent to the devil in the cold cold ground
Trying to make a dollar here livin’in a boomtown
Six short years the oil fields went
Rigs came down and the money got spent
And the wisemen saved for a rainy day
The fools packed up and moved away
The hotels closed and the bars shut down
And it got real quite livin’in a boomtown
Repeat Chorus
Now the cafe’s filled with people tellin’lies
Trying to figure out how the town went dry
You can buy a house a dime on the dollar
Need a good home just give me a holler
I can move you in with no money down
Still tryin’to make a dollar here livin’in a boomtown
Livin’in a boomtown
Livin’in a boomtown

Boomtown (traduzione)

La gente veniva qui da parti sconosciute
Dormono nelle loro macchine perché non avevano una casa
Pensavo che questo posto fosse la terra promessa
Se puoi fare il duro, potremmo usare un brav'uomo
Forza ragazzo, lascia che ti mostri in giro
Potresti guadagnare un sacco di soldi qui
Vivere in una boomtown
Bene, alcuni costruiscono bar e grandi hotel
Giù di marcia e le persone vivono bene
Alto sul maiale e selvaggio sulla gamma
Tasca piena di contanti invece di spiccioli
Questo posto scalcia quando il sole tramonta
Non è bella la vita quando vivi in ​​una città in espansione
Vedi l'olio era il sangue che scorreva attraverso l'anima
Per mantenere un uomo al lavoro quando sono i quaranta sotto
Cedi al diavolo nel terreno freddo e freddo
Sto cercando di guadagnare un dollaro qui vivendo in una città in espansione
Sei brevi anni i giacimenti petroliferi sono andati
Gli impianti sono caduti e i soldi sono stati spesi
E i saggi si salvarono per un giorno piovoso
Gli sciocchi hanno fatto le valigie e se ne sono andati
Chiudono gli hotel e chiudono i bar
Ed è diventato davvero abbastanza vivo in una città in espansione
Ripeti il ​​coro
Ora il caffè è pieno di gente che racconta bugie
Cercando di capire come è andata a secco la città
Puoi comprare una casa con un centesimo di dollaro
Hai bisogno di una buona casa, dammi solo un grido
Posso trasferirti a casa senza spendere soldi
Sto ancora cercando di guadagnare un dollaro qui vivendo in una città in espansione
Vivere in una boomtown
Vivere in una boomtown