Traduzione del testo della canzone Can't Buy You Money - Toby Keith

Can't Buy You Money (originale)

I got a sweet lovin' man at home, he knows that I love him true
I got a three little kids on the floor and they love their daddy too
I got a one on the way and I don’t think I can pay the doctor bill
I never finished payin' the last one off, don’t guess I ever will
Yeah, we’d save it all up for a rainy day but it’s always sunny
Guess all the happiness in the world, can’t buy you money
He’s got an old work truck that’ll barely get him to town and back
He’s tried to put in a little more overtime but that don’t pay no jack
So he brings it home where his baby’s got his hot supper fixed
Then he lays down and rest his weary bones and gets back up at six
Just workin' hard in the land of the milk and honey
Hey all the happiness in the world, can’t buy you money
But if we had plenty, it’d keep us afloat
Then in the end if our ship don’t come in
We’ll just buy a bigger boat
We ain’t got no money, Lord, we be deep in debt
Must be livin' on love from above
'Cause we ain’t hit bottom yet
He picks his pay-check up and go straight to the bank, that’s his usual route
An' then he’ll come home and pick up me and the kids, 'cause we’re goin' out
Then it’s a drive-through window pick out a combo, super-size
Then we’ll swing on down to the Wal-Mart an' let the kids pick out a prize
That ol' truck broke down at the red-light, he thinks it’s real funny
Hey, all the happiness in the world, can’t buy you money
Yeah, we’d save it all up for a rainy day but it’s always sunny
Guess all the happiness in the world can’t buy you money
Can’t buy you money
Money

Can't Buy You Money (traduzione)

Ho un uomo dolce e amorevole a casa, lui sa che lo amo davvero
Ho tre bambini piccoli sul pavimento e anche loro adorano il loro papà
Ne ho uno in arrivo e non credo di poter pagare il conto del dottore
Non ho mai finito di pagare l'ultimo, non credo che lo farò mai
Sì, risparmieremmo tutto per una giornata piovosa, ma c'è sempre il sole
Indovina tutta la felicità del mondo, non posso comprarti soldi
Ha un vecchio camion da lavoro che a malapena lo porterà in città e ritorno
Ha cercato di fare un poco più di straordinario, ma questo non paga alcun jack
Quindi lo porta a casa dove il suo bambino ha sistemato la sua cena calda
Poi si sdraia e riposa le ossa stanche e si rialza alle sei
Sto solo lavorando sodo nella terra del latte e del miele
Ehi, tutta la felicità del mondo, non posso comprarti soldi
Ma se ne avessimo in abbondanza, ci terremmo a galla
Poi alla fine se la nostra nave non arriva
Compreremo solo una barca più grande
Non abbiamo soldi, Signore, siamo profondamente indebitati
Deve vivere dell'amore dall'alto
Perché non abbiamo ancora toccato il fondo
Ritira la busta paga e va direttamente in banca, è la sua solita strada
E poi tornerà a casa e verrà a prendere me e i bambini, perché usciamo
Quindi è una finestra drive-through che seleziona una combo, super-dimensioni
Poi ci dirigeremo verso il Wal-Mart e lasceremo che i bambini scelgano un premio
Quel vecchio camion si è rotto al semaforo rosso, lui pensa che sia davvero divertente
Ehi, tutta la felicità del mondo, non può comprarti soldi
Sì, risparmieremmo tutto per una giornata piovosa, ma c'è sempre il sole
Immagino che tutta la felicità del mondo non possa comprarti soldi
Non posso comprarti soldi
I soldi