Traduzione del testo della canzone Christmas Rock - Toby Keith

Christmas Rock (originale)

My billfold doesn’t have a prayer
There’s Christmas catalogs everywhere
She keeps looking at the jewelry section
Cutting pictures out of her selections
I said we need to hold it down this year
And in her eye she got a big ol' tear
She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She don’t want pots and pans
Just something shinin' on her hand
With an emerald or a diamond on it
I had a budget but she’s gone and blown it Down to the jewelry store, here I go Hear the clerk say, ho, ho, ho She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She don’t want anything from sears
No tools or garden shears
There’s something special on her mind
And I can’t even afford the shine
I wish she’d settled for a long nightshirt
No, I’ve got to give till it hurts
She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She don’t want pots and pans
Just something shinin' on her hand
With an emerald or a diamond on it
I had a budget but she’s gone and blown it Down to the jewelry store, here I go Hear the clerk say, ho, ho, ho She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She wants a Christmas rock
But ol' Santa’s pockets ain’t got no roll

Christmas Rock (traduzione)

Il mio portafoglio non ha una preghiera
Ci sono cataloghi di Natale ovunque
Continua a guardare la sezione dei gioielli
Tagliare le immagini dalle sue selezioni
Ho detto che dobbiamo tenerlo premuto quest'anno
E nei suoi occhi ha una grande lacrima
Vuole un rock di Natale
Ma le tasche di Babbo Natale non hanno rotolo
Non vuole pentole e padelle
Solo qualcosa che brilla sulla sua mano
Con uno smeraldo o un diamante sopra
Avevo un budget ma lei se n'è andata e l'ha buttato giù in gioielleria, eccomi qui, senti l'impiegato dire, ho, ho, ho, lei vuole un rock di Natale
Ma le tasche di Babbo Natale non hanno rotolo
Non vuole niente da Sears
Niente attrezzi o cesoie da giardino
C'è qualcosa di speciale nella sua mente
E non posso nemmeno permettermi lo splendore
Vorrei che si fosse accontentata di una lunga camicia da notte
No, devo dare finché non fa male
Vuole un rock di Natale
Ma le tasche di Babbo Natale non hanno rotolo
Non vuole pentole e padelle
Solo qualcosa che brilla sulla sua mano
Con uno smeraldo o un diamante sopra
Avevo un budget ma lei se n'è andata e l'ha buttato giù in gioielleria, eccomi qui, senti l'impiegato dire, ho, ho, ho, lei vuole un rock di Natale
Ma le tasche di Babbo Natale non hanno rotolo
Vuole un rock di Natale
Ma le tasche del vecchio Babbo Natale non hanno rotolo