Traduzione del testo della canzone Close But No Guitar - Toby Keith

Close But No Guitar (originale)

I’d sing the harmonies and Dixie sang the melody
And we sing a little off key sometimes
But we had some fun, son of a gun
I wonder if I ever even cross her mind
Then she ran away with Billy Bovine
He was a flat top guitar pickin’friend o’mine
And now I’m just sittin’home just countin’the stars
I got close but no guitar
I got close but no guitar
She was a shooting star
Who ran off with a guitar pickin’friend o’mine
She’s really on her way
I hear her records every day
I got close but no guitar
I still play piano bars, still drive that same ol’car
I live in that little shack in Tupelo
Dixie is the queen of Billboard Magazine
Playin''cross the country doin’one night shows
A man walks up with a dollar in his hand
Says let me hear the song by Dixie and the guitar man
And as the dollar falls to the bottom of my jar
I get close but no guitar
Repeat Chorus
Repeat Chorus

(traduzione)

Cantavo le armonie e Dixie cantava la melodia
E a volte cantiamo un po' stonati
Ma ci siamo divertiti un po', figlio di una pistola
Mi chiedo se le sia mai passato per la mente
Poi è scappata con Billy Bovine
Era un mio amico che suonava la chitarra con la parte superiore piatta
E ora sono solo seduto a casa a contare le stelle
Mi sono avvicinato ma niente chitarra
Mi sono avvicinato ma niente chitarra
Era una stella cadente
Che è scappato con un mio amico che prendeva la chitarra
Sta davvero arrivando
Sento i suoi dischi ogni giorno
Mi sono avvicinato ma niente chitarra
Suono ancora piano bar, guido ancora la stessa vecchia macchina
Vivo in quella piccola baracca a Tupelo
Dixie è la regina di Billboard Magazine
Suonando attraverso il paese facendo spettacoli di una notte
Un uomo si avvicina con un dollaro in mano
Dice fammi ascoltare la canzone di Dixie e del chitarrista
E mentre il dollaro cade in fondo al mio barattolo
Mi avvicino ma niente chitarra
Ripeti il ​​coro
Ripeti il ​​coro