Traduzione del testo della canzone Get My Drink On - Toby Keith

Get My Drink On (originale)

I’m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song.
My baby just left home, I didn’t treat her right.
Right here’s where I belong, I’m gonna stay 'till the money’s gone.
If it takes me all night long, I’m gonna get my drink on.
Well I got some little problems and the only way to solve 'em is the sure-fire
way I know.
And when the going gets tough, well the tough get going to the little bar down
the road.
I’m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song.
My baby just left home, I didn’t treat her right.
Right here’s where I belong, I’m gonna stay 'till the money’s gone.
If it takes me all night long, I’m gonna get my drink on.
There’s a cold bar stool for a hot-headed fool, and I’m gonna hop right to it.
Or a seat a table with a jug of black label when a 12-pack wont quite do.
I’m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song.
My baby just left home, I didn’t treat her right.
Right here’s where I belong, I’m gonna stay 'till the money’s gone.
If it takes me all night long, I’m gonna get my drink on.
Well Jo the bartender, she’s a mighty good friender and she likes my company.
When she says «last call for alcohol"that won’t apply much to me.
I’m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song.
My baby just left home, I didn’t treat her right.
Right here’s where I belong, I’m gonna stay 'till the money’s gone.
If it takes me all night long, I’m gonna get my drink on.
If it takes me all night long I’m gonna get my drink on.
Drink on, Yeah.
I’m gonna get my drink on.

Get My Drink On (traduzione)

Vado a bere, voglio sentirmi una canzone triste.
Il mio bambino è appena uscito di casa, non l'ho trattata bene.
Proprio qui è dove appartengo, rimarrò finché i soldi non saranno finiti.
Se mi ci vuole tutta la notte, vado a bere.
Beh, ho avuto alcuni piccoli problemi e l'unico modo per risolverli è il fuoco sicuro
come lo so.
E quando il gioco si fa duro, beh, i duri vanno al piccolo bar in basso
la strada.
Vado a bere, voglio sentirmi una canzone triste.
Il mio bambino è appena uscito di casa, non l'ho trattata bene.
Proprio qui è dove appartengo, rimarrò finché i soldi non saranno finiti.
Se mi ci vuole tutta la notte, vado a bere.
C'è uno sgabello da bar freddo per uno sciocco dalla testa calda, e ci salterò subito.
O un posto a un tavolo con una brocca di etichetta nera quando una confezione da 12 non va bene.
Vado a bere, voglio sentirmi una canzone triste.
Il mio bambino è appena uscito di casa, non l'ho trattata bene.
Proprio qui è dove appartengo, rimarrò finché i soldi non saranno finiti.
Se mi ci vuole tutta la notte, vado a bere.
Ebbene Jo la barista, è una grande amica e le piace la mia compagnia.
Quando dice "l'ultima chiamata per l'alcol" non si applicherà molto a me.
Vado a bere, voglio sentirmi una canzone triste.
Il mio bambino è appena uscito di casa, non l'ho trattata bene.
Proprio qui è dove appartengo, rimarrò finché i soldi non saranno finiti.
Se mi ci vuole tutta la notte, vado a bere.
Se mi ci vuole tutta la notte, mi prendo da bere.
Bevi, sì.
Vado a bere il mio.