Traduzione del testo della canzone Go With Her - Toby Keith

Go With Her (originale)

Yeah, Daddy said, «Son I’m sorry
You and Sheila ain’t getting along
And if she’s so dead set on leaving you, boy
Why ain’t she already gone
Yeah, you better break out some sweet talking
'Cause I promise you you’re gonna miss her
And I know what I’d do
If my baby left me
Pack up my things and go with her.»
CHORUS:
You don’t stay with the one you can live with
It’s the one that you can’t live without
It’s the one that’s got you tore up in pieces, boy
It’s the one you keep talking about
Pride’s a tough pill to swallow
It’ll leave you lonely and cold and bitter
So what you need to do
If she’s gonna leave you
You better pack up and go with her
Daddy said, «Son, I’m through preaching
I’ve said all I’m gonna say
Now if you love her as much as I think you do
You’re a fool if she gets away
She can go anywhere that she wants to
Don’t give up, no don’t quit her
Do like I did when your momma left me
Hell, I just packed up and went with her.»
CHORUS:
You don’t stay with the one you can live with
It’s the one that you can’t live without
It’s the one that’s got you tore up in pieces, boy
It’s the one you keep fretting about
Pride’s a tough pill to swallow
It’ll leave you lonely, cold and bitter
What you need to do
If she’s gonna leave you
Pack up your things and go with her
CHORUS:
You don’t stay with the one you can live with
It’s the one that you can’t live without
It’s the one that’s got you tore up in pieces, boy
It’s the one you keep crying about
Pride’s a tough pill to swallow
It’ll leave you lonely, cold and bitter
What you need to do
If she’s gonna leave you
Better pack up and go with her
Yeah, I know what I did
When my baby left me
I packed up my things and went with her

(traduzione)

Sì, papà ha detto: «Figlio, mi dispiace
Tu e Sheila non andate d'accordo
E se è così decisa a lasciarti, ragazzo
Perché non se n'è già andata
Sì, faresti meglio a parlare dolcemente
Perché ti prometto che ti mancherà
E so cosa farei
Se il mio bambino mi ha lasciato
Prepara le mie cose e vai con lei.»
CORO:
Non rimani con quello con cui puoi vivere
È quello senza il quale non puoi vivere
È quello che ti ha fatto a pezzi, ragazzo
È quello di cui continui a parlare
L'orgoglio è una pillola difficile da ingoiare
Ti lascerà solo, freddo e amareggiato
Quindi cosa devi fare
Se lei ti lascerà
Faresti meglio a fare le valigie e ad andare con lei
Papà disse: «Figlio, ho finito di predicare
Ho detto tutto quello che dirò
Ora, se la ami tanto quanto penso tu la ami
Sei uno sciocco se lei scappa
Può andare dove vuole
Non mollare, no non mollarla
Fai come ho fatto io quando tua madre mi ha lasciato
Diavolo, ho appena fatto le valigie e sono andato con lei.»
CORO:
Non rimani con quello con cui puoi vivere
È quello senza il quale non puoi vivere
È quello che ti ha fatto a pezzi, ragazzo
È quello di cui continui a preoccuparti
L'orgoglio è una pillola difficile da ingoiare
Ti lascerà solo, freddo e amareggiato
Cosa devi fare
Se lei ti lascerà
Prepara le tue cose e vai con lei
CORO:
Non rimani con quello con cui puoi vivere
È quello senza il quale non puoi vivere
È quello che ti ha fatto a pezzi, ragazzo
È quello per cui continui a piangere
L'orgoglio è una pillola difficile da ingoiare
Ti lascerà solo, freddo e amareggiato
Cosa devi fare
Se lei ti lascerà
Meglio fare le valigie e andare con lei
Sì, so cosa ho fatto
Quando il mio bambino mi ha lasciato
Ho fatto le valigie e sono andato con lei