Traduzione del testo della canzone Haggard, Hank & Her - Toby Keith

Haggard, Hank & Her (originale)

Whiskey knows my weakness
Bartender knows my pain
My heart knows I’m hurtin'
And the bar stool knows my name
This glass knows I’m empty
The devil knows my game
The good Lord knows I’m lonely
And the jukebox knows no shame
Nobody makes me cry,
Nobody gets me high
Nobody says goodbye
Or takes me back in time
To the place that we once were
Nobody thrills me,
Nobody chills me
Nobody kills me
Like Haggard, Hank and her
Memory and drinks don’t mix too well
It’s misery and gin
Like a whippoorwill I’m too blue to fly
What I wouldn’t give, my baby would just walk in
'Cause I’m so lonesome I could cry
Nobody makes me cry,
Nobody gets me high
Nobody says goodbye
Or takes me back in time
To the place that we once were
Nobody thrills me,
Nobody chills me
Nobody kills me
Like Haggard, Hank and her
Oh, nobody kills me
Like Haggard, Hank and her

Haggard, Hank & Her (traduzione)

Il whisky conosce la mia debolezza
Il barista conosce il mio dolore
Il mio cuore sa che sto soffrendo
E lo sgabello da bar conosce il mio nome
Questo bicchiere sa che sono vuoto
Il diavolo conosce il mio gioco
Il buon Dio sa che sono solo
E il jukebox non conosce vergogna
Nessuno mi fa piangere,
Nessuno mi fa sballare
Nessuno dice addio
Oppure mi riporta indietro nel tempo
Nel luogo in cui eravamo una volta
Nessuno mi entusiasma,
Nessuno mi fa rabbrividire
Nessuno mi uccide
Come Haggard, Hank e lei
Memoria e bevande non si mescolano troppo bene
È miseria e gin
Come un whippoorwill, sono troppo blu per volare
Quello che non darei, il mio bambino entrerebbe semplicemente
Perché sono così solo che potrei piangere
Nessuno mi fa piangere,
Nessuno mi fa sballare
Nessuno dice addio
Oppure mi riporta indietro nel tempo
Nel luogo in cui eravamo una volta
Nessuno mi entusiasma,
Nessuno mi fa rabbrividire
Nessuno mi uccide
Come Haggard, Hank e lei
Oh, nessuno mi uccide
Come Haggard, Hank e lei