Traduzione del testo della canzone Haven't Had A Drink All Day - Toby Keith

Haven't Had A Drink All Day (originale)

Oh yeah
In San Bernardino I was running behind
I had a load on my trailer and a lot on my mind
And I was rocking, rolling cross the USA
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
Pulled into Arizona about a hundred and one
When a smokey bear shot me with his radar gun
He said «You're drunk son»
Yeah, there ain’t no way
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
This gal pal I found didn’t bother a soul
Gave a pretty girl a ride to a watering hole
And she thanked me
And I pulled her off the interstate
She said ‘I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day'
I went through Amarillo like a wild west wind
Stopped in Oklahoma City just to see an old friend
What’s up cuz, he said «I'm okay», yeah
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
Let’s drive
Got home to Little Rock about three am
My baby met me at the door with a bottle in her hand
Good to see my man, let’s celebrate, yeah
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
I got stoned this morning but I haven’t had a drink all day
Said I got drunk this morning but I haven’t been stoned all day yeah

Haven't Had A Drink All Day (traduzione)

O si
A San Bernardino correvo dietro
Avevo un carico sul rimorchio e molto in mente
E stavo oscillando, rotolando attraverso gli Stati Uniti
Mi sono sballato stamattina ma non ho bevuto tutto il giorno
Tirato in Arizona circa centouno
Quando un orso fumoso mi ha sparato con la sua pistola radar
Disse «Sei ubriaco figliolo»
Sì, non c'è modo
Mi sono sballato stamattina ma non ho bevuto tutto il giorno
Questa ragazza che ho trovato non ha infastidito un'anima
Ho fatto fare un giro a una bella ragazza a un abbeveratoio
E lei mi ha ringraziato
E l'ho trascinata fuori dall'interstatale
Ha detto "Sono stata lapidata stamattina ma non ho bevuto tutto il giorno"
Ho attraversato Amarillo come un vento selvaggio di ponente
Mi sono fermato a Oklahoma City solo per vedere un vecchio amico
Che succede perché ha detto "Sto bene", sì
Mi sono sballato stamattina ma non ho bevuto tutto il giorno
Guidiamo
Sono tornato a casa a Little Rock verso le tre del mattino
Il mio bambino mi ha incontrato alla porta con un biberon in mano
Bello vedere il mio uomo, festeggiamo, sì
Mi sono sballato stamattina ma non ho bevuto tutto il giorno
Mi sono sballato stamattina ma non ho bevuto tutto il giorno
Ho detto che questa mattina mi sono ubriacato ma non sono stato sballato tutto il giorno, sì